AFI Snow Cats deutsche Übersetzung
AFI Snow Cats Songtext
AFI Snow Cats Übersetzung
Am I coy enough?
Bin ich genug schüchtern?
Not boy enough?
Nicht männlich genug?
You wanted me in this dress
Du willst mich in dieser Kleidung
Or nothing else
Oder etwas anders
You say I am
Du sagst ich bin
I am not scared enough
Ich bin nicht genug verängstigt
Prepared enough
genug vorbereitet
You wanted me in distress
Du willst mich in dieser Not
I've nothing left to fear
Ich habe habe nicht zum fürchten übrig
I am, I am here
Ich bin, da bin ich
I'll wait for you another night
Ich wart' auf dich in einer anderen Nacht
(As you like)
(Wie du willst)
Dressed in Himalayan white
Gekleidet im himalaya Weiß
I'll wait for you some other night
Ich wart' auf dich an einer anderen Nacht
(Dressed as you like)
(Gekleidet wie du willst)
Dressed in Himalayan white
Gekleidet im himalaya Weiß
Am I loud too much?
Bin ich zu laut?
And proud too much?
Und zu stolz?
You wanted me in this stance
Du willst mich in dieser Haltung
Or on my back
Oder auf meinem Rücken?
You said I am
Du sagst ich bin
I am not red enough
Ich bin nicht genug rot
In bed enough
nicht genug im Bett
I've given up on romance
Ich gab die Romantik auf
I've nothing left for love
Ich habe nichts für Liebe übrig
I am, I am here
Ich bin, da bin ich
I'll wait for you another night
Ich wart' auf dich in einer anderen Nacht
(As you like)
(Wie du willst)
Dressed in Himalayan white
Gekleidet im himalaya Weiß
I'll wait for you some other night
Ich wart' auf dich an einer anderen Nacht
(Dressed as you like)
(Gekleidet wie du willst)
Dressed in Himalayan white
Gekleidet im himalaya Weiß
Who's to say when the cats are away
Wer sagt was wenn die Katzen weg sind
What they say, what they say
Was sagen sie, was sagen sie?
We won't come back
Wir werden nicht zurückkommen
Who's to say when the cats are away
Wer sagt was wenn die Katzen weg sind
We won't come back
Wir werden nicht zurückkommen
What they say, what they say
Was sagen sie, was sagen sie?
We won't come back
Wir werden nicht zurückkommen
Who's to say when we cats are away
Wer zum sagen, wenn wir Katzen weg sind
We won't come back
Wir werden nicht zurückkommen
What we say, what I say
Was sagen wir, was sag ich
I won't stay
Ich werde nicht bleiben
I'll wait for you some other night
Ich wart' auf dich an einer anderen Nacht
(Dressed as you like)
(Gekleidet wie du willst)
Dressed in Himalayan white
Gekleidet im himalaya Weiß
I'll wait for you some other night
Ich wart' auf dich an einer anderen Nacht
(As you like)
(Wie du willst)
Dressed in Himalayan white
Gekleidet im himalaya Weiß
I'll wait for you
Ich werde auf dich warten
I'll wait for you
Ich werde auf dich warten
(As you like)
(Wie du willst)
Dressed in Himalayan white
Gekleidet im himalaya Weiß