Alvaro Soler Libre deutsche Übersetzung
Feat Paty CantúAlvaro Soler Libre Songtext
Alvaro Soler Libre Übersetzung
Vivo en el presente
Ich lebe in der Gegenwart
Cómo es el caliente
wie die Hitze ist
Quemaré el amanecer
Ich würde am Morgengrauen verbrennen
Desde muy adentro,
Aus der Tiefe
Vivo éste momento como la primera vez...
Lebe ich diesen Moment, als sei es das erste Mal...
Una pared, una brocha, pintura prefiero
Eine Wand, einen Pinsel, ich bevorzuge Gemälde
Y dibujar en color lo que siento
Und mit der Farbe zu zeichnen, die ich fühle
Complicaciones sí, aburrimiento no
Komplikationen ja, Langeweile nein
Y te quiero decir...
Und ich möchte dir sagen...
Que no me siento solo, tengo mi familia aquí
Dass ich mich nicht alleine fühle, ich habe hier meine Familie
Soy un terremoto, tengo ganas de vivir
Ich bin ein Erdbeben, ich habe Lust zu leben
Tu me llamas loco, tengo el lujo de elegir
Du nennst mich verrückt, ich habe den Luxus zu entscheiden
Todo poco a poco, sí, va cuéntamelo.
Alles Schritt für Schritt, ja, los erzähl es mir.
Tengo algo que te mueve
Ich habe etwas, das dich bewegt
Y me gusta que te alegre
Und ich möchte, dass es dir gefällt
Y no quiero que te falte
Und ich möchte nicht, dass dir fehlt,
Lo que yo te voy a dar
was ich dir geben werde
Vivo en el presente
Ich lebe in der Gegenwart
Cómo es el caliente
wie die Hitze ist
Quemaré el amanecer
Ich würde am Morgengrauen verbrennen
Desde muy adentro,
Aus der Tiefe
Vivo éste momento como la primera vez...
Lebe ich diesen Moment, als sei es das erste Mal...
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Ich werde mit den Handflächen deine innere Seele berühren
Vuelo mi imaginación
Ich fliege meine Imagination
Vivo en el presente
Ich lebe in der Gegenwart
Mirando pal' frente
Vorrausschauend
Libre de preocupación.
Freiheit der Besorgnis
Libre de preocupación
Freiheit der Besorgnis
Envejecer con amor
Altern mit Liebe
Y saber que he vivido
Und zu wissen, dass ich gelebt habe
Y recordar la suerte que he tenido
Und das Glück aufzunehmen, dass ich gehabt habe
Piso en el suelo sí
So betrete ich meinen Fußboden
Nubes de azúcar no
Zuckerwolken nein
Y te escucho decir qué...
Und ich höre dich sagen:
Tengo algo que te mueve
Ich habe etwas, das dich bewegt
Y me gusta que te alegre
Und ich möchte, dass es dir gefällt
Y no quiero que te falte
Und ich möchte nicht, dass dir fehlt,
Lo que yo te voy a dar
was ich dir geben werde
Vivo en el presente
Ich lebe in der Gegenwart
Cómo es el caliente
wie die Hitze ist
Quemaré el amanecer
Ich würde am Morgengrauen verbrennen
Desde muy adentro,
Aus der Tiefe
Vivo éste momento como la primera vez...
Lebe ich diesen Moment, als sei es das erste Mal...
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Ich werde mit den Handflächen deine innere Seele berühren
Vuelo mi imaginación
Ich fliege meine Imagination
Vivo en el presente
Ich lebe in der Gegenwart
Mirando pal' frente
Vorrausschauend
Libre de preocupación,
Freiheit der Besorgnis
Libre de preocupación
Freiheit der Besorgnis
Llevame con corazón,
Vertrau mir dein Herz an
Te llevaré mi corazón
Dir werde ich mein Herz anvertrauen
Contigo quiero amanecer, mi mujer
Mit dir will ich den Morgengrauen, meine Frau
Llévame con corazón,
Vertrau mir dein Herz an
Te llevaré mi corazón
Dir werde ich mein Herz anvertrauen
Contigo quiero amanecer, mi mujer
Mit dir will ich den Morgengrauen, meine Frau
Vivo en el presente
Ich lebe in der Gegenwart
Cómo es el caliente
wie die Hitze ist
Quemaré el amanecer
Ich würde am Morgengrauen verbrennen
Desde muy adentro,
Aus der Tiefe
Vivo éste momento como la primera vez...
Lebe ich diesen Moment, als sei es das erste Mal...
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Ich werde mit den Handflächen deine innere Seele berühren
Vuelo mi imaginación
Ich fliege meine Imagination
Vivo en el presente
Ich lebe in der Gegenwart
Mirando pal' frente
Vorrausschauend
Libre de preocupación,
Freiheit der Besorgnis
Soy libre, soy libre, soy libre...
Ich bin frei, ich bin frei, ich bin frei