Ansel Elgort Thief deutsche Übersetzung
Ansel Elgort Thief Songtext
Ansel Elgort Thief Übersetzung
Call me a thief
nenn mich einen Dieb
There's been a robbery
da war ein Raub
I've left with her heart
ich ging mit ihrem herz
Tore it apart
hab es auseinander gerissen
Made no apologies
habe mich nicht entschuldigt
I've been livin' in the darkness
ich lebe in der Dunkelheit
Shadows in my apartment, heartless
schatten in meiner Wohnung, herzlos
Takin' love just to spill it on the parchment
nehme liebe nur um sie auf den boden zu tropfen
Next page and I'm out again
nächste seite und ich bin wieder raus
I've been livin' in the night life
ich lebe in der Nacht-Welt
Lips hit you like a drive-by, frostbite
die lippen erfassten dich wie im vorbeigehen, ein frostbiss
Ice cold, they mean to cut you like a sharp knife
eiskalt, sie sagen sie schneiden dich wie ein scharfes Messer
Next page and I'm out again
nächste seite und ich bin wieder raus
Skin on my skin, what a wonderful sin
haut an meiner Haut, was für eine wundervolle Haut
Take your breath but you're askin' for more
nimm deinen Atem aber du fragst nach mehr
The tip of my finger is tracin' your figure
Die spitze meines fingers berührt deine figur
I say "good night" and walk out the door
ich sag "Gute Nacht" und gehe aus der Tür
Call me a thief
nenn mich einen Dieb
There's been a robbery
da war ein Raub
I've left with her heart
ich ging mit ihrem herz
Tore it apart
hab es auseinander gerissen
Made no apologies
habe mich nicht entschuldigt
Just call me a thief
nenn mich nur einen Dieb
She was on top of me
sie war auf mir
Then I left with her heart
dann ließ ich sie mit ihrem Herz
Broken and scarred
gebrochen und gezeichnet von narben
Made no apologies
habe mich nicht entschuldigt
It can be so hollow
Es kann so heilig sein
Like my rib cage, the echoes follow
Wie mein Brustkorb, die Echos folgen
Follow me like the fears I swallow
folgen mir wie die Angst die ich schlucke
And drown in all my mistakes
und gezeichnet in all meinen Fehlern
All I know is if your skin bled like the ink drip from my pen
Alles was ich weiß ist, falls deine Haut blutet wie die Tinte von meinem Füller/Stift tropft
My bed would be drenched in the scarlet rose red
Würde mein Bett in Scharlach Rosenrot getaucht sein
And drown in all my mistakes
und gezeichnet in all meinen Fehlern
Skin on my skin, what a wonderful sin
haut an meiner Haut, was für eine wundervolle Haut
Take your breath but you're askin' for more
nimm deinen Atem aber du fragst nach mehr
The tip of my finger is tracin' your figure
Die spitze meines fingers berührt deine figur
I say "good night" and walk out the door
ich sag "Gute Nacht" und gehe aus der Tür
Call me a thief
nenn mich einen Dieb
There's been a robbery
da war ein Raub
I've left with her heart
ich ging mit ihrem herz
Tore it apart
hab es auseinander gerissen
Made no apologies
habe mich nicht entschuldigt
Just call me a thief
nenn mich nur einen Dieb
She was on top of me
sie war auf mir
Then I left with her heart
dann ließ ich sie mit ihrem Herz
Broken and scarred
gebrochen und gezeichnet von narben
Made no apologies
habe mich nicht entschuldigt
Girl, you better just lock me up
mädchen, du solltest mich besser einsperren
Because I've never been good for nothing
weil ich nie für nichts gut bin
So you better just lock me up, lock me up
also solltest du mich besser nur einsperren, einsperren
Girl, you better just lock me up
mädchen, du solltest mich besser einsperren
Because I've never been good for nothing
weil ich nie für nichts gut bin
So you better just lock me up, lock me up
also solltest du mich besser nur einsperren, einsperren
The tip of my finger is tracin' your figure
Die spitze meines fingers berührt deine figur
I say "good night" and walk out the door
ich sag "Gute Nacht" und gehe aus der Tür
Call me a thief
nenn mich einen Dieb
There's been a robbery
da war ein Raub
I've left with her heart
ich ging mit ihrem herz
Tore it apart
hab es auseinander gerissen
Made no apologies
habe mich nicht entschuldigt
Just call me a thief
nenn mich nur einen Dieb
She was on top of me
sie war auf mir
Then I left with her heart
dann ließ ich sie mit ihrem Herz
Broken and scarred
gebrochen und gezeichnet von narben
Made no apologies
habe mich nicht entschuldigt
Girl, you better just lock me up
mädchen, du solltest mich besser einsperren
Because I've never been good for nothing
weil ich nie für nichts gut bin
So you better just lock me up, lock me up
also solltest du mich besser nur einsperren, einsperren
Girl, you better just lock me up
mädchen, du solltest mich besser einsperren
Because I've never been good for nothing
weil ich nie für nichts gut bin
So you better just lock me up, lock me up
also solltest du mich besser nur einsperren, einsperren