Arcade Fire Intervention deutsche Übersetzung
Arcade Fire Intervention Songtext
Arcade Fire Intervention Übersetzung
The king's taken back the throne
Der König hat den Thron wieder eingenommen
The useless seed is sown
Die nutzlose Saat ist gesät
When they say they're cutting off the phone
Wenn sie sagen, sie hätten das Telefon abgestellt
I tell 'em you're not home
sage ich ihnen, du seist nicht zuhause
No place to hide
Ohne einen Platz zu verstecken
You were fighting as a soldier on their side
kämpfst du als Soldat an ihrer Seite
You're still a soldier in your mind
Du bist immer noch ein Soldat in deinen Gedanken
Though nothing's on the line
obwohl es um nichts geht
You say it's money that we need
Du sagst, es ist Geld, was wir brauchen
As if we're only mouths to feed
als währen es nur Mäuler, die wir zu ernähren hätten
I know no matter what you say
Ich weiss, egal was du sagst
There are some debts you'll never pay
da sind einige Schulden, die du niemals mehr bezahlen kannst
Working for the church while your family dies
Du arbeitest für die Kirche, während deine Familie stirbt
You take what they give you and you keep it inside
Du nimmst, was sie dir geben und behältst es für dich
Every spark of friendship and love will die without a home
jeder Funke von Freundschaft und Liebe wird sterben ohne ein Zuhause
Hear the soldier groan, We'll go at it alone
Höre den Soldaten stöhnen, wir werden dass alleine durchziehen.
I can taste the fear
Ich kann die Angst schmecken
Lift me up and take me out of here
Hebe mich empor und bring mich von hier fort
Don't wanna fight, don't wanna die
Ich möchte nicht kämpfen, ich möchte nicht sterben
Just wanna hear you cry
Ich möchte dich nur weinen hören
Who's going to throw the very first stone?
Wer wird den allerersten Stein werfen?
Oh, who's going to reset the bone?
oh, wer wird die Knochen wieder zusammenfügen
Walking with your head in a sling
gehst herum mit dem Kopf in der Schlinge
Want to hear the soldiers sing
Ich möchte die Soldaten singen hören:
"Been working for the church while my family dies
"Ich arbeite für die Kirche, während meine Familie stirbt
Your little baby sister's gonna lose her mind
Deine kleine Schwester wird den Verstand verlieren
Every spark of friendship and love will die without a home"
Jeder Funke von Freundschaft und Liebe wird nichts sein, ohne ein Zuhause"
Hear the soldier groan, We'll go at it alone
Höre den Soldaten stöhnen, wir werden dass alleine durchziehen.
I can taste your fear
Ich kann deine Angst schmecken
It's gonna lift you up and take you out of here
sie wird dich emporheben und dich von hier weg bringen
And the bone shall never heal
und der Knochen wird nie mehr heilen
I care not if you kneel
Es kümmert mich nicht, wenn du kniest
We can't find you now
wir können dich jetzt nicht finden
But they're gonna get their money back somehow
aber sie werden ihr Geld irgendwie wieder zurück erhalten
And when you finally disappear
Und wenn du schließlich verschwindest
We'll say you were never here
werden wir sagen, du wärst nie hier gewesen
Been working for the church while your life falls apart
Du hast für die Kirche gearbeitet, während dein Leben auseinaderbricht
Been singing hallelujah with the fear in your heart
hast Halleluja gesungen mit Angst in deinem Herzen
Every spark of friendship and love will die without a home
jeder Funke von Freundschaft und Liebe wird sterben ohne ein Zuhause
Hear the soldier groan, We'll go at it alone
Höre den Soldaten stöhnen, wir werden dass alleine durchziehen.
Hear the soldier groan, We'll go at it alone
Höre den Soldaten stöhnen, wir werden dass alleine durchziehen.