Avril Lavigne 4 Real deutsche Übersetzung
Avril Lavigne 4 Real Songtext
Avril Lavigne 4 Real Übersetzung
If I show you, get to know you
Wenn ich dir zeigen würde, mich kennenzulernen
If I hold you just for today
Wenn ich dich nur für heute halten würde.
I'm not gonna wanna let go
Ich werde nicht los lassen wollen
I'm not gonna wanna go home
Ich werde nicht nach Hause gehen wollen
Tell me you feel the same
Sag mir, dass du das selbe fühlst
'Cause I'm 4 real, are you 4 real?
Denn ich bin wirklich real, bist du real?
I can't help myself, it's the way I feel
Ich kann mir selber nicht helfen, es ist die Art, wie ich fühle
When you look me in the eyes, like you did last night
Wenn du in meine Augen schaus, wie du's letzte Nacht getan hast
I can't stand to hear you say goodbye
kann ich es nicht standhalten, dich auf wiedersehen sagen zu hören
Well, it feels so right 'cause it feels so right
Naja, es fühlt sich so richtig an, denn es fühlt sich so richtig an
Just to have you standing by my side
Einfach nur dich neben mir stehen zu haben
So don't let me go 'cause you have my soul
Also lass mich nicht gehen, denn du hast meine Seele
And I just wanted you to know
und ich wollte dich nur wissen lassen
I don't wanna look back 'cause I know that we have
Ich will nicht zurück schauen, denn ich weiss, dass wir etwas haben
Something the past could never change
das die Vergangenheit niemals ändern könnte
And now I'm stuck in the moment and my heart is open
und jetzt bin ich im Moment verloren, und mein Herz ist geöffnet
Tell me that you feel the same
Sag mir, dass du das selbe fühlst
'Cause I'm 4 real, are you 4 real?
Denn ich bin wirklich real, bist du real?
I can't help myself, it's the way I feel
Ich kann mir selber nicht helfen, es ist die Art, wie ich fühle
When you look me in the eyes, like you did last night
Wenn du in meine Augen schaus, wie du's letzte Nacht getan hast
I can't stand to hear you say goodbye
kann ich es nicht standhalten, dich auf wiedersehen sagen zu hören
Well, it feels so right 'cause it feels so right
Naja, es fühlt sich so richtig an, denn es fühlt sich so richtig an
Just to have you standing by my side
Einfach nur dich neben mir stehen zu haben
So don't let me go 'cause you have my soul
Also lass mich nicht gehen, denn du hast meine Seele
And I just wanted you to know
und ich wollte dich nur wissen lassen
Hold me down, hold me now
Halt mich nieder, halt mich jetzt
I'm safe, I'm sound when you're around
Ich bin sicher, ich bin heil
Hold me down, hold me now
Halt mich nieder, halt mich jetzt
I'm safe, I'm sound when you're around
Ich bin sicher, ich bin heil
I'm 4 real, are you 4 real?
Ich bin real, bist du real?
I can't help myself, it's the way I feel
Ich kann mir selber nicht helfen, es ist die Art, wie ich fühle
When you look me in the eyes, like you did last night
Wenn du in meine Augen schaus, wie du's letzte Nacht getan hast
I can't stand to hear you say goodbye
kann ich es nicht standhalten, dich auf wiedersehen sagen zu hören
Well, it feels so right 'cause it feels so right
Naja, es fühlt sich so richtig an, denn es fühlt sich so richtig an
Just to have you standing by my side
Einfach nur dich neben mir stehen zu haben
So don't let me go 'cause you have my soul
Also lass mich nicht gehen, denn du hast meine Seele
And I just wanted you to know
und ich wollte dich nur wissen lassen
'Cause I'm 4 real, are you 4 real?
Denn ich bin wirklich real, bist du real?
I can't help myself, it's the way I feel
Ich kann mir selber nicht helfen, es ist die Art, wie ich fühle
When you look me in the eyes, like you did last night
Wenn du in meine Augen schaus, wie du's letzte Nacht getan hast
I can't stand to hear you say goodbye
kann ich es nicht standhalten, dich auf wiedersehen sagen zu hören
Well, it feels so right 'cause it feels so right
Naja, es fühlt sich so richtig an, denn es fühlt sich so richtig an
Just to have you standing by my side
Einfach nur dich neben mir stehen zu haben
So don't let me go 'cause you have my soul
Also lass mich nicht gehen, denn du hast meine Seele
And I just wanted you to know
und ich wollte dich nur wissen lassen