BIGBANG Lies deutsche Übersetzung
BIGBANG Lies Songtext
BIGBANG Lies Übersetzung
Yeah... (Love is pain)
yeah... ( Liebe ist Schmerz)
Dedicated to all my broken-hearted people
Gewidmet an all meine zerbrochenen Menschen
One's old a flame...
Eine alte Flamme
(Yes) Just scream my name
Schreie einfach meinen Namen
And I'm so sick of love songs
Und ich habe genug von Liebesliedern
Yeah, I hate damn love songs
Yeah, Ich hasse verdammte Liebeslieder
Memento of ours... geojitmal!
Erinnerungen an uns...Lüge!
Neujeun bam biga naeryeowa neol deryeowa
Eine späte Nacht und Regen fällt hinunter
Jeojeun gieok kkeute dwicheogyeo na
Ich bringe dich aus meinen Erinnerungen zurück
Neo eobsi jal sal su itdago
Ich habe mir versprochen, dass es mir gut geht,
Dajim hae bwado eojjeol su eobdago
Aber ich kann nicht anders
Mothaneun suldo masigo
Ich nehme Likör, den ich gar nicht kenne
Sok taneun mam bamsae chaewo bwado
habe es zu behandeln versucht, mein leeres Herz zu füllen
Sirheo neo eomneun haruneun gireo bireo
ein Tag ohne dich ist zu lang
Jebal itge haedallago (geojitmaliya)
Ich bete, dass ich dich bitte vergessen darf (das ist eine Lüge)
Neo eomneun naegen useumi boiji anha
Ohne dich ist kein Glück in mir zu finden
Nunmuljocha goiji anha
Ich kann gar keine Tränen vergießen
Deoneun salgo sipji anha
Ich will nicht mehr leben
Yeah
Yeah
Yeotgatae yeol badge
das ist Blödsinn, es pisst mich an
Ne saenggake dorabeoril geot gatae
ich bin verrückt in Gedanken an dich
Bogo sipeunde bol suga eobde
Ich will dich sehen, aber mir wird gesagt das ich es nicht kann
Modu kkeutnatde
Dass alles vorbei ist
I'll be right there
ich bin gleich da
I'm so sorry but I love you da geojitmal
Es tut mir leid aber ich liebe dich es waren alles Lügen
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
Ich wisste es nicht aber jetzt habe ich erkannt, dass ich dich brauche
I'm so sorry but I love you nalkaroun mal
es tut mir leid aber ich liebe dich. ich gab dir narben
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
ich hätte dich niemals verschwenden dürfen
I'm so sorry but I love you da geojitmal
Es tut mir leid aber ich liebe dich es waren alles Lügen
I'm so sorry (I'm sorry) but I love you (I love you more more)
Es tut mir leid (Es tut mir leid) aber ich liebe dich (ich liebe dich mehr mehr)
I'm so sorry but I love you nareul tteona
es tut mir leid aber ich liebe dich. kannst du mich verlassen
Cheoncheonhi ijeojullae
und vergiss mich langsam
Naega apahal su itge
so kann ich verletzt werden
Geudael wihaeseo bulleowatdeon
ich habe alles von mir in dieses Lied gewidmet
Nae modeun geol da bachin norae
und für dich gesungen
(Saramdeureun moreugetjyo)
(andere Leute wissen es wahrscheinlich nicht)
Nan honja geu amudo amudo mollae
Von mir selbst ohne dass jemand weiß
Geurae naega haetdeon mareun geojitmal
ja die Worte die ich sagte waren Lügen
Hollo namgyeojin witori
ich bin ganz allein gelassen worden
Geu soge hemaeneun nae kkori
wander in der Einsamkeit
Jumeoni soge kkogitkkogit
die Notiz zu Aufbrechen
Jeobeo dun ibyeoreul hyanghan jjokji
zerknittert in meiner Tasche hey
(Neon eoditnayo neol bureuneun seubgwando)
("wo bist du" die Gewohnheit dich zu rufen)
Nan dallajillae ijen da useo neomgilge
Ich werde mich ändern. ich lache alles ab
I'm so sorry but I love you da geojitmal
Es tut mir leid aber ich liebe dich es waren alles Lügen
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
Ich wisste es nicht aber jetzt habe ich erkannt, dass ich dich brauche
I'm so sorry but I love you nalkaroun mal
es tut mir leid aber ich liebe dich. ich gab dir narben
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
ich hätte dich niemals verschwenden dürfen
I'm so sorry but I love you da geojitmal
Es tut mir leid aber ich liebe dich es waren alles Lügen
I'm so sorry (I'm sorry) but I love you (I love you more more)
Es tut mir leid (Es tut mir leid) aber ich liebe dich (ich liebe dich mehr mehr)
I'm so sorry but I love you nareul tteona
es tut mir leid aber ich liebe dich. kannst du mich verlassen
Cheoncheonhi ijeojullae
und vergiss mich langsam
Naega apahal su itge
so kann ich verletzt werden
Oh oh oh oh oh Modeunge kkumigil
oh oh oh oh oh ich hoffe das ist alles ein Traum
Oh oh oh Igeot bakke andoeneun naraseo
oh oh oh denn ich füge nur so viel hinzu
Drop that beat...
Triff den Bass
Ajikdo neoreul mot ijeo
ich kann dich immer noch nicht vergessen
Ani pyeongsaengeul gado
nein ich glaube nicht das ich es jemals werde
Jugeoseokkajido yeah
sogar bis zu dem Tag an den ich sterbe yeah
Naega jun sangcheo amureonneunji
hast du die Narben gehabt
Mianhae amu geotdo haejun ge eomneun naraseo
Es tut mir leid weil ich nie etwas für dich gemacht habe
I'm so sorry but I love you da geojitmal
Es tut mir leid aber ich liebe dich es waren alles Lügen
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
Ich wisste es nicht aber jetzt habe ich erkannt, dass ich dich brauche
I'm so sorry but I love you nalkaroun mal
es tut mir leid aber ich liebe dich. ich gab dir narben
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
ich hätte dich niemals verschwenden dürfen
I'm so sorry but I love you da geojitmal
Es tut mir leid aber ich liebe dich es waren alles Lügen
I'm so sorry (I'm sorry) but I love you (I love you more more)
Es tut mir leid (Es tut mir leid) aber ich liebe dich (ich liebe dich mehr mehr)
I'm so sorry but I love you nareul tteona
es tut mir leid aber ich liebe dich. kannst du mich verlassen
Cheoncheonhi ijeojullae
und vergiss mich langsam
Naega apahal su itge
so kann ich verletzt werden
Bye bye...
Tschüss...