Billy Talent Diamond On a Landmine deutsche Übersetzung
Billy Talent Diamond On a Landmine Songtext
Billy Talent Diamond On a Landmine Übersetzung
Slapped my face,
Schlug mir ins Gesicht
Slammed the door,
Schmiss die Tür zu
A dozen roses lay on the floor.
ein dutzend Rosen lagen auf dem Boden
I saw her friends,
Ich sah
And I was told,
und sie sagten mir
She blocked my number from her cell phone.
dass sie meine Handynummer blockiert hat
You said we,
du sagtest wir
Were meant to be,
waren füreinander geschaffen
Now this obsession is killing me.
jetzt tötet mich diese Besessenheit
Until I have,
bis ich
A heart attack,
einen Herzinfarkt habe
I'll keep on trying to win you back.
Ich werde nicht aufhören zu versuchen dich zurück zu gewinnen
Alone at last,
Jetzt bin ich allein
I can't wait 'till we're alone at last,
Ich kann es nicht erwarten bis wir endlich alleine sind
All i wanted was a second chance, second chance,
alles was ich wollte war eine zweite Chance, zweite Chance
To hold you in my arms at last.
dich in meinen Armen zu halten
Forever,
für immer
Forever,
für immer
I'll walk a thousand miles,
ich würde tausend Meilen gehen
Just to tell her,
nur um ihr zu sagen
To tell her,
ihr zu sagen
Our love is still alive,
dass unsere Liebe immer noch am leben ist
And I'll never,
und ich werde nie
I'll never,
werde nie
I'll never let it die,
ich werde sie nie sterben lassen
Well you'd better watch your step,
nun du solltest lieber aufpassen
She's a diamond on a landmine.
Sie ist ein Diamant auf einer Landmine
I'm not so sure,
ich bin mir nicht so sicher
About this word,
über dieses Wort
But she kept calling me insecure.
aber sie nannte mich immer unsicher
I tried to quit,
ich versuchte es zu beenden
But theres no use,
aber das funktioniert nicht
'Cause I'm addicted to her abuse.
denn ich bin süchtig nach ihrem Missbrauch
She's in control, of everything,
sie hat die Kontrolle über alles
I'm just the puppet, she pulls my strings,
ich bin nur die Puppe, sie zieht die Strippen
Denying truth, I'll test my fate,
während ich die Wahrheit verleugne, ich mein Schicksal teste
I'll keep on playing this wicked game.
ich werde dieses verrückte Spiel weiterspielen
Alone at last,
Jetzt bin ich allein
I can't wait 'till we're alone at last,
Ich kann es nicht erwarten bis wir endlich alleine sind
All I wanted was a second chance, second chance,
alles was ich wollte war eine zweite Chance, zweite Chance
To hold you in my arms at last.
dich in meinen Armen zu halten
Forever,
für immer
Forever,
für immer
I'll walk a thousand miles,
ich würde tausend Meilen gehen
Just to tell her,
nur um ihr zu sagen
To tell her,
ihr zu sagen
Our love is still alive,
dass unsere Liebe immer noch am leben ist
And I'll never,
und ich werde nie
I'll never,
werde nie
I'll never let it die,
ich werde sie nie sterben lassen
Well you'd better watch your step,
nun du solltest lieber aufpassen
She's a diamond on a landmine.
Sie ist ein Diamant auf einer Landmine
Better watch your step,
Pass lieber auf
She's a diamond on a landmine.
Sie ist ein Diamant auf einer Landmine
Better watch your step,
Pass lieber auf
She's a diamond on a landmine.
Sie ist ein Diamant auf einer Landmine
Waiting to explode...
die darauf wartet zu explodieren
Went dancing on thin ice before,
Begab mich schon vorher auf dünnes Eis
Frozen from the winter's cold,
eingefroren von der Winterkälte
And if it were to crack below,
und selbst wenn es zerbrechen würde
I'd never let you go...
ich würde dich nie gehen lassen
Alone at last,
Jetzt bin ich allein
I can't wait 'till we're alone at last,
Ich kann es nicht erwarten bis wir endlich alleine sind
All I wanted was a second chance, second chance,
alles was ich wollte war eine zweite Chance, zweite Chance
To hold you in my arms at last.
dich in meinen Armen zu halten
Forever,
für immer
Forever,
für immer
I'll walk a thousand miles,
ich würde tausend Meilen gehen
Just to tell her,
nur um ihr zu sagen
To tell her,
ihr zu sagen
Our love is still alive,
dass unsere Liebe immer noch am leben ist
And I'll never,
und ich werde nie
I'll never,
werde nie
I'll never let it die,
ich werde sie nie sterben lassen
Well you'd better watch your step,
nun du solltest lieber aufpassen
She's a diamond on a landmine.
Sie ist ein Diamant auf einer Landmine
Better watch your step,
Pass lieber auf
She's a diamond on a landmine.
Sie ist ein Diamant auf einer Landmine
Better watch your step,
Pass lieber auf
She's a diamond on a landmine.
Sie ist ein Diamant auf einer Landmine
Waiting to explode...
die darauf wartet zu explodieren
You'd better watch your step,
du solltest besser deine Schritte beobachten
She's a diamond on a landmine.
Sie ist ein Diamant auf einer Landmine
You'd better watch your step,
du solltest besser deine Schritte beobachten
She's a diamond on a landmine.
Sie ist ein Diamant auf einer Landmine
You better not touch,
den man besser nicht berührt
She's a diamond on a landmine.
Sie ist ein Diamant auf einer Landmine
Better to forget,
den man besser vergisst
She's a diamond on a landmine.
Sie ist ein Diamant auf einer Landmine
Waiting to explode...
die darauf wartet zu explodieren