Blink-182 6/8 deutsche Übersetzung
Blink-182 6/8 Songtext
Blink-182 6/8 Übersetzung
You live in a world I cannot believe
du lebst in einer Welt an die ich nicht glauben kann
You create a world I don't want to see
du schaffst eine Welt, die ich nicht sehen will
And your forest's a stand of dead trees lost in the night
dein Wald ist eineGruppe toter Bäume, verloren in der Nacht
Did you ever think you'd live down the past
hast du je geglaubt, du könntest der Vergangenheit entfliehen
You just want to tie yourself to the mast
du willst dich nur an den Masten binden
All your nightmares have come to at last
alle deine Alpträume kamen schlussendlich dazu
At least in your mind
zumindest in deinem Geist
Learn to swim in rushing rivers
lerne das schwimmen in rauschenden flüssen
Breaking on the shore
die an den Ufern brechen
Make your peace with broken streets
finde dich mit zerstörten Strassen
Your face turned towards the storm
dein Kopf dem Sturm zugedreht
Your hollow accusations no one ever hears
deine leeren Anschuldigungen, die nie jemand hört
Your wounded senses of pride, a guilty souvenir
deine verwundeten Sinne für stolz, ein schuldiges Andenken
All your protests and vacant excuses ring insincere
all deine Proteste und freien Entschuldigungen klingen unehrlich
I just want to find a car to overturn
ich will nur ein Auto finden um es zu verschrotten
I just want to light a fire to watch it burn
ich will ein Feuer starten, nur um es brennen zu sehen
Now we're past the point of no return and no one is here
nun sind wir weiter als der Punkt an dem man umdrehen könnte und niemand ist hier
Learn to swim in rushing rivers
lerne das schwimmen in rauschenden flüssen
Breaking on the shore
die an den Ufern brechen
Make your peace with broken streets
finde dich mit zerstörten Strassen
Your face turned towards the storm
dein Kopf dem Sturm zugedreht
You are afraid
du hast Angst
Uneducated on where this would lead
unbelehrt, wohin das hinführen könnte
Going on for far too long
geht viel zu lange schon so
We are sorry for the greed
es tut uns leid um die Gier
Leave us in pieces and places
lässt uns in Stücken und Orte
War torn and wronged
kriegszerstört und misshandelt
In between whispers and screams
in mitten von flüstern und schreien
You permeate my soul
du zerstörst meine Seele
Lost between nightmares and dreams
verloren zwischen Alpträumen und Träumen
You decimate this home
zu verkleinerst dieses Heim
Learn to swim in rushing rivers
lerne das schwimmen in rauschenden flüssen
Breaking on the shore
die an den Ufern brechen
Make your peace with broken streets
finde dich mit zerstörten Strassen
Your face turned towards the storm
dein Kopf dem Sturm zugedreht