BOY Fear deutsche Übersetzung
BOY Fear Songtext
BOY Fear Übersetzung
your fear came from a place unknown
Deine Angst kam von einem unbekannten Ort
sat down, made itself at home
setzte sich hin und machte es sich bequem
it called your name the whole night through
Sie reif Deinen Namen die ganze Nacht hindurch
till it got the best of you
bis Sie das Beste von Dir hatte
it's wide awake and never rests
Sie ist wachsam und ruht nie
follows each one of your steps
folgt jedem Deiner Schritte
and it hits your heart with ruthless fists
Und schlägt Dein Herz mit erbarmungsloser Faust
can I kill it with a kiss?
Kann ich sie mit einem Kuss töten?
I wish I could blow it off
Ich wünschte ich könnte sie wegblasen
find a way to shut its hungry mouth
einen Weg finden ihren hungrigen Mund zu stopfen
change the locks and chase it out
die Schlösser zu wechseln und sie raus zu jagen
I'll shoot you till it disappears
Ich schiesse auf Dich bis sie verschwindet
all my love agains your fear
all meine Liebe gegen Deine Angst
it won't let you get away
Ich lass Dich nicht davonkommen
it teases you with whispered words
Sie lockt Dich mit geflüsterten Worten
holds you in a cold embrace
Hält Dich in einem kalten Griff
I set the table, cooked for two
Ich decke den Tisch, es ist für zwei angerichtet
but it walked through the door with you
Doch Sie läuft aus der Tür mit Dir
it eats from your plate, boos the room
Sie ist von Deinem Teller, verspukt der Raum
it's pouring poinson on your spoon
und füllt Gift in Deinen Löffel
I wish I could blow it off
Ich wünschte ich könnte sie wegblasen
find a way to shut its hungry mouth
einen Weg finden ihren hungrigen Mund zu stopfen
change the locks and chase it out
die Schlösser zu wechseln und sie raus zu jagen
I'll shoot you till it disappears
Ich schiesse auf Dich bis sie verschwindet
all my love against your fear
all meine Liebe gegen Deine Angst
we'll find a way to shut its hungry mouth
einen Weg finden ihren hungrigen Mund zu stopfen
change the locks and chase it out
die Schlösser zu wechseln und sie raus zu jagen
I'll shoot you till it disappears
Ich schiesse auf Dich bis sie verschwindet
...
Deine Angst kam von einem unbekannten Ort
it's wide awake
Sie ist immer wach
...
Deine Angst kam von einem unbekannten Ort
it's wide awake
Sie ist immer wach
I'll keep watching till you sleep
Ich werde Dich beschützen bis Du schläfst
I'll stay up until it leaves
Ich bleibe auf bis sie verschwindet
it left too soon, thought it had won
Sie ist so schnell verschwunden, dachte sie hätte gewonnen
but my love (.?)
doch meine Liebe
thought you'd won
dachte Du hast gewonnen
change the locks and chase it out
die Schlösser zu wechseln und sie raus zu jagen
I'll shoot you till it disappears
Ich schiesse auf Dich bis sie verschwindet
all my love agains your fear
all meine Liebe gegen Deine Angst
we'll find a way to shut its hungry mouth
einen Weg finden ihren hungrigen Mund zu stopfen
chase it down the street and out of town
Ich jage sie die Straße runter und aus der Stadt
I'll shoot you till it disappears
Ich schiesse auf Dich bis sie verschwindet
all my love against your fear
all meine Liebe gegen Deine Angst