Brian McKnight Marry Your Daughter deutsche Übersetzung
Brian McKnight Marry Your Daughter Songtext
Brian McKnight Marry Your Daughter Übersetzung
Sir, I'm a bit nervous
Herr, ich bin etwas nervös
'Bout being here today
Heute hier zu sein
Still not real sure what I'm going to say
Bin mir nicht sicher, was ich Ihnen jetzt genau sage
So bare with me please
Deswegen seit mir bitte nicht böse
If I take up too much of your time,
Wenn ich Ihre Zeit zu sehr in Anspruch nehme
See in this box is a ring for your oldest
Schau in dieser Box ist ein Ring für Ihre älteste Tochter
She's my everything and all that I know is
Sie ist mein ein und alles und alles was ich weiß ist
It would be such a relief if I knew that we were on the same side
Es wäre eine leichtere Entscheidung wenn ich wüsste das wir auf einer Seite wären
Cause very soon I'm hoping that I...
deswegen hoffe ich das bald
Can marry your daughter
Ihre Tochter heiraten darf
And make her my wife
Und sie zu meiner Frau machen kann
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
Ich möchte sie zu meiner Frau machen, die ich für den Rest meines Lebens Liebe
And give her the best of me 'til the day that I die, yeah
Und ihr das Beste geben, bis zum Tag am ich sterbe
I'm gonna marry your princess
Ich möchte deine Prinzessin heiraten
And make her my queen
Und sie zu meiner Königin machen
She'll be the most beautiful bride that I've ever seen
Sie wird die wunderschönste Braut sein, die ich je' sehen werde
Can't wait to smile
Ich kann es nicht abwarten, wie ich lächeln werde
When she walks down the aisle
Wenn sie zum Altar läuft
On the arm of her father
Am Arm ihres Vaters
On the day that I marry your daughter
Am Tag am ich Ihre Tochter heirate
She's been here every step
Sie ist einfach immer in mir
Since the day that we met
Seit dem Tag am wir uns trafen
(I'm scared to death to think of what would happen if she ever left)
Ich habe Angst vorm Gedanken das sie mich irgendwann einmal verlässt
So don't you ever worry about me ever treating her bad
Sie brauchen sich keine Sorgen machen. ich könnte sie niemals meiner Fehler, die ich begangen habe
I've got most of my vows done so far (So bring on the better or worse)
Ich könnte sie niemals als schlecht behandeln (immer versucht wieder Gut zu machen)
And till death do us part
Und bis der Tod uns scheidet
There's no doubt in my mind
Wird Ihre Tochter in mir bleiben
It's time
Es ist Zeit
I'm ready to start
Ich bin bereit darauf!
I swear to you with all of my heart...
Ich schwöre es aus tiefstem Herzen
I'm gonna marry your daughter
Ich möchte sie zu der einer Frau machen dürfen
And make her my wife
Und sie zu meiner Frau machen kann
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
Ich möchte sie zu meiner Frau machen, die ich für den Rest meines Lebens Liebe
And give her the best of me 'til the day that I die, yeah
Und ihr das Beste geben, bis zum Tag am ich sterbe
I'm gonna marry your princess
Ich möchte deine Prinzessin heiraten
And make her my queen
Und sie zu meiner Königin machen
She'll be the most beautiful bride that I've ever seen
Sie wird die wunderschönste Braut sein, die ich je' sehen werde
I can't wait to smile
Ich kann es nicht abwarten, wie ich lächeln werde
As she walks down the aisle
Wenn sie zum Altar läuft
On the arm of her father
Am Arm ihres Vaters
On the day that I marry your daughter
Am Tag am ich Ihre Tochter heirate
The first time I saw her
Das erste Mal als ich sie sah
I swear I knew that I'd say I do
wusste ich genau das wird einmal meine Frau
I'm gonna marry your daughter
Ich möchte sie zu der einer Frau machen dürfen
And make her my wife
Und sie zu meiner Frau machen kann
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
Ich möchte sie zu meiner Frau machen, die ich für den Rest meines Lebens Liebe
And give her the best of me 'til the day that I die
Und ihr das Beste geben, bis zum Tag am ich sterbe
I'm gonna marry your princess
Ich möchte deine Prinzessin heiraten
And make her my queen
Und sie zu meiner Königin machen
She'll be the most beautiful bride that I've ever seen
Sie wird die wunderschönste Braut sein, die ich je' sehen werde
I can't wait to smile
Ich kann es nicht abwarten, wie ich lächeln werde
As she walks down the aisle
Wenn sie zum Altar läuft
On the arm of her father
Am Arm ihres Vaters
On the day that I marry your daughter
Am Tag am ich Ihre Tochter heirate