Britney Spears I'm a Slave 4 U deutsche Übersetzung
Britney Spears I'm a Slave 4 U Songtext
Britney Spears I'm a Slave 4 U Übersetzung
I know I may be young but
Ich weiß ich mag jung sein, aber
I've got feelings too
ich habe auch Gefühle
and I need to do
und ich muss das tun,
what I feel like doing
wonach mir ist
so let me go and just listen.
Also lasst mich gehen und hört einfach zu
All you people look at me
Ihr alle seht mich an,
like I'm a little girl,
als bin ich ein kleines Mädchen
well did you ever think it'd be okay
Nun, habt ihr je daran gedacht, dass es
for me to step into in this world.
okay für mich sein würde in diese Welt einzutreten?
Always saying: "little girl,
Es heißt immer: "Kleines Mädchen
don't step into the club"
geh nicht in den Klub"
well I'm just tryin' to find out why
Dabei versuche ich bloß herauszufinden, warum,
'cause dancing's what I love.
denn ich liebe es zu tanzen
Get it, get it, whoa!
Kapiert? Kapiert?, whoa!
get it, get it, whoa!
Kapiert? Kapiert?, whoa!
get it, get it, whoa!
Kapiert? Kapiert?, whoa!
I know I may come off quiet
Ich weiß, ich mag ruhig rüberkommen
may come off shy
und auch schüchtern,
but I feel like talking feel like dancing when I see this guy.
aber ich das Gefühl reden und tanzen zu müssen, wenn ich diesen Typ sehe
What's practical is logical,
Was praktisch ist, ist logisch
what the hell, who cares
Was solls?, wen interessiert's schon?
all I know is I'm so happy
Alles, was ich weiß, ist, dass ich so glücklich bin,
when you're dancing there.
wenn du dort tanzt
I'm a slave for you...
Ich bin dein Sklave...
I cannot hold it,
Ich kann es nicht zurückhalten
I cannot control it;
Ich kann es nicht kontrollieren
I'm a slave for you...
Ich bin dein Sklave...
I won't deny it,
Ich werde es nicht leugnen
I'm not trying to hide it.
Ich versuche es nicht zu verbergen
Baby
Baby
don't you wanna dance up on me...?
willst du nicht auf mir tanzen...?
(I just wanna dance next to you...)
(Ich will nur neben dir tanzen...)
to another time and place.
bis zu einer anderen Zeit und einem anderen Ort?
Oh baby
Oh Baby
don't you wanna dance up on me...?
willst du nicht auf mir tanzen...?
(are you ready...?)
(bist du bereit...?)
leaving behind my name and age.
Ich lasse meinen Namen und mein Alter zurück
Let's go...
Auf geht's...
like that...
Genau so...
you like it...
Gefällt's dir?...
yeah...
Ja...
now watch me.
Jetzt sieh mir zu
Get it, get it, whoa!
Kapiert? Kapiert?, whoa!
get it, get it, whoa!
Kapiert? Kapiert?, whoa!
get it, get it, whoa!
Kapiert? Kapiert?, whoa!
I really wanna dance
Ich will wirklich heute Nacht
tonight with you...
mit dir tanzen...
(I just can't help myself...)
(Ich kann einfach nichts dafür...)
I really wanna do
Ich möchte wirklich das tun,
what you want me to...
was du von mir willst...
(I just feel I let myself go).
(Ich habe gerade das Gefühl, als lasse ich mich selbst gehen)
I really wanna dance
Ich will wirklich heute Nacht
tonight with you...
mit dir tanzen...
(I wanna see you move...)
(Ich will sehen, wie du dich bewegst...)
I really wanna do
Ich möchte wirklich das tun,
what you want me to.
was du von mir willst
Baby
Baby
don't you wanna dance up on me...?
willst du nicht auf mir tanzen...?
(I just wanna dance next to you...)
(Ich will nur neben dir tanzen...)
to another time and place.
bis zu einer anderen Zeit und einem anderen Ort?
Oh baby
Oh Baby
don't you wanna dance up on me...?
willst du nicht auf mir tanzen...?
(are you ready...?)
(bist du bereit...?)
leaving behind my name and age.
Ich lasse meinen Namen und mein Alter zurück
I'm a slave for you...
Ich bin dein Sklave...
(like that...)
(genau so...)
I cannot hold it,
Ich kann es nicht zurückhalten
I cannot control it.
Ich kann es nicht kontrollieren
I'm a slave...
Ich bin...
(it just feels right...)
(Es fühlt sich einfach richtig an...)
for you...
dein Sklave...
(it just feels good...)
(Es fühlt sich einfach gut an...)
I won't deny it,
Ich werde es nicht leugnen
I'm not trying to hide it, baby.
Ich versuche es nicht zu verstecken, Baby
Get it, get it, whoa!
Kapiert? Kapiert?, whoa!
get it, get it, whoa!
Kapiert? Kapiert?, whoa!
get it, get it, whoa!
Kapiert? Kapiert?, whoa!
Get it, get it, whoa!
Kapiert? Kapiert?, whoa!
get it, get it, whoa!
Kapiert? Kapiert?, whoa!
get it, get it, whoa!
Kapiert? Kapiert?, whoa!
I'm a slave for you...
Ich bin dein Sklave...
(here we go now...)
(Auf geht's jetzt...)
I cannot hold it,
Ich kann es nicht zurückhalten
I cannot control it.
Ich kann es nicht kontrollieren
I'm a slave for you...
Ich bin dein Sklave...
(here we go...)
(Auf geht's...)
I won't deny it,
Ich werde es nicht leugnen
I'm not trying to hide it, yeah...
Ich versuche es nicht zu verstecken, ja...
like that!
Genau so!