Chaartaar Asheghaaneh Tanhaast deutsche Übersetzung
Chaartaar Asheghaaneh Tanhaast Songtext
Chaartaar Asheghaaneh Tanhaast Übersetzung
با تو رسیده ام به شبی ابدی
Mit dir erreichte ich eine endlose Nacht
تو کوچه کوچه مرا بلدی
Du kennst mich wie deine Westentasche
من بجز آبی نگاهت
Außer dem Blau deiner Augen
آسمانی نمیشناسم
Kenne ich keinen anderen Himmel
تا تو سرگرم روزگاری
Während du des Seins Beschäftigter bist
از نفس بی تو می هراسم
Fürchte ich das Atmen ohne dich
رد شو از قاب لحظه هایم
Geh vorbei an dem Rahmen meiner Momente
دیده شو عاشقانه تنهاست
Sieh, er ist liebend einsam
رهسپارم به سویت اما،
Ich schreite in deine Richtung, aber
جاده لبریز سوز سرماست
Die Straße trifft von brennender Kälte
مرا باور کنی یا نه
Ob du mir auch glaubst oder nicht
تویی پایان ویرانی
Du bist das Ende dieser Ruine
چه غمگینانه آزادی
Wie traurig du frei bist
از آن عهدی که می دانی
Von diesem Versprechen, das du kennst
با تو رسیده ام به شبی ابدی
Mit dir erreichte ich eine endlose Nacht
تو تار و پود مرا بلدی
Du kennst mich in- und auswendig
نمی رود ز یادم
Sie verlassen nie meinen Verstand
تمام خاطراتی که عاشقانه سر شد
Die ganzen Erinnerungen die liebend vorüberzogen
من بجز آبی نگاهت
Außer dem Blau deiner Augen
آسمانی نمیشناسم
Kenne ich keinen anderen Himmel
تا تو سرگرم روزگاری
Während du des Seins Beschäftigter bist
از نفس بی تو می هراسم
Fürchte ich das Atmen ohne dich
رد شو از قاب لحظه هایم
Geh vorbei an dem Rahmen meiner Momente
دیده شو عاشقانه تنهاست
Sieh, er ist liebend einsam
رهسپارم به سویت اما،
Ich schreite in deine Richtung, aber
جاده لبریز سوز سرماست
Die Straße trifft von brennender Kälte
مرا باور کنی یا نه
Ob du mir auch glaubst oder nicht
تویی پایان ویرانی
Du bist das Ende dieser Ruine
چه غمگینانه آزادی
Wie traurig du frei bist
از آن عهدی که می دانی
Von diesem Versprechen, das du kennst