Circle of Dust Nightfall deutsche Übersetzung
Circle of Dust Nightfall Songtext
Circle of Dust Nightfall Übersetzung
(Then) deep in the darkness without form and void
Tief in der Dunkelheit, ohne Gestalt und Leere
The hovering spirit of God
Schwebt der Geist Gottes
Man given life soon only to die
Die Menschen erhielten das Leben, nur um schon bald zu sterben
Fallen by deception
Gefallen, wegen dieses Betruges
(Now) dwell in the confines of morality
Verweilt in den Grenzen der Moralität
Gripping the hand of despair
Der Griff nach der verzweifelten Hand
Children of dust blown by winds of distress
Die Kinder des Staubes werden von dem peinigenden Wind davongeweht
Into uncharted futures stare
In den Blick der unerforschten Zukunft
(Whenever) again the night falls to darken our dawn
Und wieder bricht die Nacht herein, um unsere Dämmerung zu verdunkeln
Silence our lips seek refuge from harm again
Macht uns Mundtot, und begehrt weiterhin den Schutz vor Unheil
Children of trial offspring of pain
Die Kinder dieses Versuches, sind der Nachwuchs des Schmerzes
Wounds of existence leave scars that remain
Die Wunden der Existenz, hinterlassen Narben, die bleiben
Scarred hand of healing waits stretched from the sky
Die vernarbte Hand der Heilung wartet vom Himmel gestreckt
For those who would choose to receive
Auf alle, die wählen würden sie zu empfangen
Chains of oppression shackles of fear
Die Ketten der Unterdrückung, die Fesseln der Furcht
Forever broken for those who draw near
Zerbrechen für alle die näher kommen
From storm to shelter from darkness to light
Aus Sturm wird Unterschlupf, Dunkelheit zu Licht
Wings cast a shadow a haven from falling night
Die Flügel werfen einen Schatten, einen Zufluchtshafen vor der einbrechenden Nacht.