Craig David Change My Love deutsche Übersetzung
Craig David Change My Love Songtext
Craig David Change My Love Übersetzung
You say it's over, that you're leaving
Du sagst es ist vorbei, das du gehst
Get out of my way
Geh aus meinem Weg
I'm blocking the door, what I say
Ich blockiere die Tür, was ich sage
I don't care if you stay, care if you stay
Mir ist es egal ob du bleibst, egal ob du bleibst
Seems like no matter what I do
Scheint als egal was ich tue
The message just ain't getting through
Die Nachricht kommt einfach nicht durch
Just when I think we've hit a wall
Grad als ich dachte wir schlugen in eine Wand
You look at me and say, at me and say
Du guckst mich an und sagst, an und sagst
Baby, I'm sorry, I swear I didn't mean it
Baby, es tut mir leid, ich schwöre ich meinte nicht
Mean it that way
Meinte es nicht so
Baby, don't worry cause love ain't easy
Baby, mach dir keine Sorgen den Liebe ist nicht einfach
But at the end of the day
Aber am Ende des Tages
Even if the odds are up
Selbst wenn die Chancen da sind
Even if the words run out
Selbst wenn es keine Wörter mehr gibt
Even if the times get tough
Selbst wenn die Zeiten hart werden
I know nothing will ever change my love for
Ich weis nichts wird jemals meine Liebe ändern für
you
dich
The world could stop
Die Erde könnte stoppen
And everything could all fall down
Und alles könnte fallen
But I will never give you up
Aber ich werde dich nie aufgeben
Because nothing will ever change my love
Weil nichts wird jemals meine Liebe ändern
for you
für dich
Nothing, nothing
Nichts, nichts
Out with my boys, yeah we been drinking
Draußen mit meinen Jungs, yeah wir haben getrunken
Now you're calling me, why you calling me?
Just rufst du mich an, warum rufst du mich an ?
You asking where are you, it's late
Du fragst wo bist du, es ist spät
It's quarter to three, are you kidding me?
Es ist Viertel vor drei, veräppelst du mich?
Why can't you just chill out, be cool?
Warum kannst du nicht einfach ruhig bleiben, cool sein?
When you know I'm coming home to you
Wenn du weißt ich komme nach Hause zu dir
Just when I think you're 'bout to hang up
Nur wenn ich denke du bist dabei es aufzuhängen
Girl, that's when you say, that's when you
Girl, das ist wenn du sagst, das ist wenn du
say
sagst
Baby, I'm sorry, I swear I didn't mean it
Baby, es tut mir leid, ich schwöre ich meinte nicht
Mean it that way
Meinte es nicht so
Baby, don't worry cause love ain't easy
Baby, mach dir keine Sorgen den Liebe ist nicht einfach
But at the end of the day
Aber am Ende des Tages
Even if the odds are up
Selbst wenn die Chancen da sind
Even if the words run out
Selbst wenn es keine Wörter mehr gibt
Even if the times get tough
Selbst wenn die Zeiten hart werden
I know nothing will ever change my love for
Ich weis nichts wird jemals meine Liebe ändern für
you
dich
The world could stop
Die Erde könnte stoppen
And everything could all fall down
Und alles könnte fallen
But I will never give you up
Aber ich werde dich nie aufgeben
Because nothing will ever change my love
Weil nichts wird jemals meine Liebe ändern
for you
für dich
We were built to last
Wir wurden gebaut zum bleiben
Built to surpass space and time
Gebaut um Raum und Zeit zu überstehen
To let go would be a crime
Loszulassen wäre kriminell
How am I supposed to survive
Wie bin ich bestimmt zu überleben
Without you in my life?
Ohne dich in meinem Leben ?
Oh, you should know that
Oh du solltest wissen das
Even if the odds are up
Selbst wenn die Chancen da sind
Even if the words run out
Selbst wenn es keine Wörter mehr gibt
Even if the times get tough
Selbst wenn die Zeiten hart werden
I know nothing will ever change my love for
Ich weis nichts wird jemals meine Liebe ändern für
you
dich
Even if the odds are up
Selbst wenn die Chancen da sind
Even if the words run out
Selbst wenn es keine Wörter mehr gibt
Even if the times get tough
Selbst wenn die Zeiten hart werden
I know nothing will ever change my love for
Ich weis nichts wird jemals meine Liebe ändern für
you
dich
The world could stop
Die Erde könnte stoppen
And everything could all fall down
Und alles könnte fallen
But I will never give you up
Aber ich werde dich nie aufgeben
Because nothing will ever change my love
Weil nichts wird jemals meine Liebe ändern
for you
für dich
Nothing will ever change my love for you
Nichts wird jemals meine Liebe ändern für dich
I know nothing will ever change my love, oh
Ich weis nichts wird jemals meine Liebe ändern, oh
no, yeah
nein, yeah
Nothing will change my, nothing will ever
Nichts wird meine ändern, nichts wird jemals
change my
ändern meine
Nothing will ever change my love for you
Nichts wird jemals meine Liebe ändern für dich