Dead By April Within My Heart deutsche Übersetzung
Dead By April Within My Heart Songtext
Dead By April Within My Heart Übersetzung
You remember me, you remember us
Du erinnerst dich an mich; du erinnerst dich an uns
It was magical when I felt your touch
Es war magisch, wenn ich deine Berührung fühlte
It's a strong memory still today
Das ist noch immer eine starke Erinnerung heute
It feels so good with your body close
Es fühlt sich so gut an mit deinem Körper so nahe
Those days are gone, time flies away
Diese Tage sind vorüber; die Zeit ist verflogen
But it's what I'm dreaming of still today
Doch das ist es wovon ich heute noch immer träume
(I'm sad to see that this was all we had
(Ich bin traurig darüber zu sehen, dass dies alles war, was hier hatten,
But within my heart you'll have a place deep within my heart
doch in meinem Herzen wirst du einen Platz haben; tief in meinem Herzen
A special place for you
gibt es einen besonderen Platz für dich
No matter what was said and done within my heart
Egal was geschehen war in meinem Herzen,
You'll always be inside my heart as long as I live)
du wirst immer in meinem Herzen sein, solange ich lebe)
Every little beat within my heart
Jeder kleine Schlag in meinem Herzen,
It's still beating for us
schlägt immer noch für uns
Every little piece of my heart
Jeder kleinste Teil meines Herzens,
It's still longing for us
sehnt sich immer noch nach uns
I am not strong enough, I know
Ich bin nicht stark genug, ich weiß
I cannot ever let you go
Ich kann dich niemals loslassen
Within my heart, within my heart
in meinem Herzen, in meinem Herzen
(Within my heart, within my heart)
(in meinem Herzen, in meinem Herzen)
Within my heart, within my heart
in meinem Herzen, in meinem Herzen
In my heart.
in meinem Herzen
What once was strong and filled with passion
Was einst stark und mit Leidenschaft gefüllt war,
Has withered away and turned to nothing
ist nun verblüht und verwandelte sich in nichts
But you're all I'm dreaming of still today
Doch du bist alles, wovon ich heute noch träume
(It's sad that what we had is dead and gone
(Es ist traurig, dass das was wir hatten, tot und beerdigt ist,
But within my heart, you'll have a place within my heart
doch in meinem Herzen wirst du einen Platz haben; tief in meinem Herzen
A special place forever, no matter what happened
einen besonderen Platz für immer egal was passiert
You have a place in my heart, within my heart
Du hast einen Platz in meinem Herzen, in meinem Herzen
For eternity)
bis in alle Ewigkeit)
Every little beat within my heart
Jeder kleine Schlag in meinem Herzen,
It's still beating for us
schlägt immer noch für uns
Every little piece of my heart
Jeder kleinste Teil meines Herzens,
It's still longing for us
sehnt sich immer noch nach uns
I am not strong enough, I know
Ich bin nicht stark genug, ich weiß
I cannot ever let you go
Ich kann dich niemals loslassen
Within my heart, within my heart
in meinem Herzen, in meinem Herzen
(Within my heart, within my heart)
(in meinem Herzen, in meinem Herzen)
Within my heart, within my heart
in meinem Herzen, in meinem Herzen
Every night I have this dream
Jede Nacht habe ich diesen Traum
Will I find the right way back again
Werde ich den richtigen Weg wieder zurück
Into your open arms
in deine offenen Arme finden?
Every night you're in my dreams
Jede Nacht bist du in meinen Träumen
And I know that we will meet again
und ich weiß, dass wir uns wiedertreffen werden
It's written in the stars
Es steht in den Sternen geschrieben
And within my heart.
und in meinem Herzen
Every little beat within my heart
Jeder kleine Schlag in meinem Herzen,
It's still beating for us
schlägt immer noch für uns
Every little piece of my heart
Jeder kleinste Teil meines Herzens,
It's still longing for us
sehnt sich immer noch nach uns
I am not strong enough, I know
Ich bin nicht stark genug, ich weiß
I cannot ever let you go
Ich kann dich niemals loslassen
Within my heart, within my heart
in meinem Herzen, in meinem Herzen
Within my heart, within my heart.
in meinem Herzen, in meinem Herzen