Delta Goodrem I Can't Break It to My Heart deutsche Übersetzung
Delta Goodrem I Can't Break It to My Heart Songtext
Delta Goodrem I Can't Break It to My Heart Übersetzung
If it's ok, I'll leave the bedlight on
Wenn es okay ist, werde ich die Nachttischlampe anlassen
And place your water glass where it belongs
und dein Glas Wasser dort hinstellen, wo es hingehört
And if it's alright, I'll lie awake at night
Und wenn es in Ordnung ist, werde ich nachts wach liegen
Pretending I am curled up at your side
und so tun, als liege ich zusammengerollt neben dir
See I'm circling in these patterns
Schau, wie ich in dieses Muster verfalle
Living out of memories
Wie ich diese Erinnerungen auslebe
I'm still a long way from accepting it
Es ist noch ein langer Weg, bis ich akzeptiere,
That there's just no you and me
dass es einfach kein du und ich mehr gibt
But if I still believe you love me
Doch wenn ich noch immer glaube, dass du mich liebst,
Maybe I'll survive
werde ich vielleicht überleben
So I tell myself you're coming home like you've done a million times
Also sage ich mir selbst, dass du nach Hause kommst, so wie du es millionen Male getan hast
And if it's alright I'll still be loving you
Und wenn es in Ordnung ist, werde ich dich immer noch lieben
'Cause I can't break it to my heart
Weil ich kann es einfach nicht über's Herz bringen
Is it just me, did I commit a crime?
Bin das noch ich? Habe ich ein Verbrechen begangen?
I won't believe that loving you is just a waste of time
Ich werde nicht glauben, dass dich zu lieben bloß eine Zeitverschwendung ist
It wasn't in my head
Es war nicht in meinem Kopf
Reading into things you never said
Da gibt es Dinge, die du nie sagtest
'Cause I still don't have the answers
Weil ich habe immer noch nicht die Antworten gefunden,
To why we couldn't work it out
warum das mit uns nicht funktionieren konnte
I want to think of something that I did
Ich will an etwas denken, das ich tat,
So I can turn it back around
so kann ich noch einmal zurück
But if I still believe you love me
Doch wenn ich noch immer glaube, dass du mich liebst,
Maybe I'll survive
werde ich vielleicht überleben
So I tell myself you're coming home like you've done a million times
Also sage ich mir selbst, dass du nach Hause kommst, so wie du es millionen Male getan hast
And if it's alright I'll still be loving you
Und wenn es in Ordnung ist, werde ich dich immer noch lieben
'Cause I can't break it to my heart
Weil ich kann es einfach nicht über's Herz bringen
And nothing would come between us
Und nichts würde zwischen uns kommen
I wanna convince myself we're perfect in every single way
Ich will mich selbst überzeugen, dass wir auf jede erdenkliche Art perfekt sind,
Aslong as I can keep the truth away from my heart
so lange wie ich die Wahrheit von meinem Herzen fern halten kann
Cause I can't break it to my heart
Weil ich kann es einfach nicht über's Herz bringen
'Cause I still don't have the answers
Weil ich habe immer noch nicht die Antworten gefunden,
To why we couldn't work it out
warum das mit uns nicht funktionieren konnte
I want to think of something that I did
Ich will an etwas denken, das ich tat,
So I can turn it back around
so kann ich noch einmal zurück
But if I still believe you love me
Doch wenn ich noch immer glaube, dass du mich liebst,
Maybe I'll survive
werde ich vielleicht überleben
So I tell myself you're coming home like you've done a million times
Also sage ich mir selbst, dass du nach Hause kommst, so wie du es millionen Male getan hast
And if it's alright I'll still be loving you
Und wenn es in Ordnung ist, werde ich dich immer noch lieben
'Cause I can't break it to my heart
Weil ich kann es einfach nicht über's Herz bringen