Flatsound To See You Alive deutsche Übersetzung
Flatsound To See You Alive Songtext
Flatsound To See You Alive Übersetzung
you can't be by yourself
du kannst nicht alleine sein
you can't be by yourself
du kannst nicht alleine sein
they kept you in the dark
sie haben dich im Dunklen gefangen
in a room with nothing sharp
in einem Raum, ohne scharfe Dinge
until you were well
bis es dir gut ging
you told me that you were so
du hast mir erzählt du wärst so
scared of what they know
verängstigt, von dem was sie wissen
but love isn't afraid
aber Liebe ist nicht verängstigt
love is using your first name
Liebe ist, deinen Vornamen zu benutzen
in the poems that I wrote
in den Reimen, die ich schrieb
follow me to a home
folg mir zu einem Zuhause
abandoned at the shore
verlassen beim Shop
there's a story on the walls
da ist eine Geschichte auf den Mauern
written in marker across the halls
geschrieben in Markern, über die Hallen
that you'll adore
die du lieben wirst
and no one can see us now
und niemand kann uns jetzt sehen
like the sun behind the clouds
wie die Sonne hinter den Wolken
lets grab a drink for lunch
lass uns ein Getränk, für's Mittagessen nehmen
and wash out the taste of blood
und den Geschmack von Blut rauswaschen
from our guilty mouths
von unseren schuldigen Monaten
when you stepped into the light
als du ins Lichte geschritten bist
I saw it running down your thighs
hab ich es deine Beine runterlaufen gesehen
and thought what a beautiful sight
und dachte, was für eine schöne Aussicht
to see you alive
dich lebend zu sehen