Frank Sinatra Theme From New York, New York deutsche Übersetzung
Frank Sinatra Theme From New York, New York Songtext
Frank Sinatra Theme From New York, New York Übersetzung
Start spreadin' the news
Verbreite schon mal die Neuigkeit
I'm leavin' today
Dass ich heute verlasse
I want to be a part of it
Ich will dazugehören
New York, New York.
New York, New York
These vagabond shoes
Meine Vagabunden-Schuhe
Are longing to stray
Sehnen sich danach,
Right through the very heart of it
direkt mitten durch das Herz
New York, New York.
New York, New York
I want to wake up
Ich möcht' aufwachen
In a city that doesn't sleep
In einer Stadt, die niemals schläft
And find I'm king of the hill
Und das Gefühl haben,als wäre ich der König von diesem ganzen Hügel!
Top of the heap...
Ganz oben auf der Gipfel
These little-town blues
Die Kleinstadt-Depressionen
Are melting away
schmelzen dahin
I'll make a brand new start of it
Ich mache einen ganz neuen Start daraus
In old New York.
im alten New York
If I can make it there
Und wenn ich's dort schaffe,
I'll make it anywhere
Dann schaffe ich's überall
It's up to you
Jetzt entschiedest du
New York, New York.
New York, New York
New York, New York
New York, New York
I want to wake up in a city
Ich möcht' aufwachen,
That never sleeps
In einer Stadt, die niemals schläft!
And find I'm A number one
Und das Gefühl haben,Als wäre ich die Nummer Eins!
Top of the list
ganz oben am Gipfel
King of the hill, A number one...
König dieses Hügels, die Nummer Eins...
These little town blues
Die Kleinstadt-Depressionen,
Are melting away
schmelzen dahin
I'm gonna make a brand new start of it
Ich werde einen ganz neuen Start daraus machen
In old New York
im altem New York
And If I can make it there
Und wenn ich's dort schaffe,
I'm gonna make it anywhere
Dann schaffe ich's überall.
It's up to you
Jetzt entschiedest du
New York, New Yoooooooooork...
New York, New York...
New Yooork!
New Yooork!