Howard Shore The Kiss deutsche Übersetzung
Howard Shore The Kiss Songtext
Howard Shore The Kiss Übersetzung
"Kiss Me"
"Küss mich"
Settle down with me
Lass dich mit mir nieder
Cover me up
Bedeck mich.
Cuddle me in
Knuddel mich.
Lie down with me
Lege dich mit mir hin,
And hold me in your arms
halte mich in deinen Armen
And your heart's against my chest, your lips pressed to my neck
und dein Herz presst an meine Brust, deine Lippe presst an mein Nacken.
I'm falling for your eyes, but they don't know me yet
Ich werde bei deinen Augen schwach, aber sie kennen mich noch nicht
And with a feeling I'll forget, I'm in love now
und mit einem Gefühl, dass ich vergessen werde, bin ich jetzt verliebt.
Kiss me like you wanna be loved
Küss mich, als wenn du geliebt werden willst.
You wanna be loved
Du willst geliebt werden.
You wanna be loved
Du willst geliebt werden.
This feels like falling in love
Das fühlt sich wie verlieben an
Falling in love
verlieben
We're falling in love
Wir verlieben uns.
Settle down with me
Lass dich mit mir nieder
And I'll be your safety
und ich werde deine Sicherheit sein.
You'll be my lady
Du wirst meine Frau sein.
I was made to keep your body warm
Ich wurde erschaffen um deinen Körper warm zu halten.
But I'm cold as the wind blows so hold me in your arms
Aber ich bin Kalt wie der Wind bläst, also halte meine Armen.
Oh no
Oh Nein
My heart's against your chest, your lips pressed to my neck
Mein Herz gegen deine Brust, deine Lippen pressen gegen meinen Nacken.
I'm falling for your eyes, but they don't know me yet
Ich werde bei deinen Augen schwach, aber sie kennen mich noch nicht
And with this feeling I'll forget, I'm in love now
und mit dem Gefühl, dass ich vergessen werde, bin ich jetzt verliebt.
Kiss me like you wanna be loved
Küss mich, als wenn du geliebt werden willst.
You wanna be loved
Du willst geliebt werden.
You wanna be loved
Du willst geliebt werden.
This feels like falling in love
Das fühlt sich wie verlieben an
Falling in love
verlieben
We're falling in love
Wir verlieben uns.
Yeah I've been feeling everything
Ja, Ich habe alles gefühlt
From hate to love
von Hass zu Liebe
From love to lust
von Liebe zu Lust
From lust to truth
Von Lust zu der Wahrheit.
I guess that's how I know you
Ich denke, dass ist wie ich dich kenne
So I hold you close to help you give it up
Ich halte dich nah und helfe dir, geb es auf
So kiss me like you wanna be loved
Also küss mich, als wenn du geliebt werden willst.
You wanna be loved
Du willst geliebt werden.
You wanna be loved
Du willst geliebt werden.
This feels like falling in love
Das fühlt sich wie verlieben an
Falling in love
verlieben
We're falling in love
Wir verlieben uns.
Kiss me like you wanna be loved
Küss mich, als wenn du geliebt werden willst.
You wanna be loved
Du willst geliebt werden.
You wanna be loved
Du willst geliebt werden.
This feels like falling in love
Das fühlt sich wie verlieben an
Falling in love
verlieben
We're falling in love
Wir verlieben uns.