I.O.I PING PONG deutsche Übersetzung
I.O.I PING PONG Songtext
I.O.I PING PONG Übersetzung
또 시작됐어 너와 나
Ik en ik ben opnieuw beginnen
사이 줄다리기 게임
Tug-of-oorlog tussen het spel
(OH NO NO NO NO NO)
(oh nee nee nee nee nee)
이번엔 누가 먼저 당겨올까
Deze keer zou kunnen komen die voor het eerst trok
지는 건 싫은데
Haat dat ding
겨우 알아낼 만큼 그냥 슬쩍슬쩍
Nauwelijks genoeg om erachter te komen veeg swipe
건드려도 네가 훅 다가와 줬으면
U moet u ook om te komen en raakte de haak
근데 넌 쉽지가 않아 BOY
Maar je hoeft niet makkelijk JONGEN
자꾸만 머리 아파지게 만들어
Jakkuman vatte gemaakt hoofd doet pijn
우리 마음속 테이블 위로 움직이는 공
Onze geest omhoog te bewegen in de tabel bal
그 안에 담긴 설레임은 좋지만
Die opwinding is opgenomen in, maar
사실 잡고 싶어 그 공 내가 먼저라도
In feite, zelfs voordat ik wil de bal te vangen
근데 그렇게 못해
Maar ik denk het niet.
기다리기만 하다가 이렇게
Dus aub
오늘도 너와 PING PONG
Vandaag PING PONG
하루 종일 왔다 갔다
Het kwam en ging de hele dag door
난 계속 너와 PING PONG
Ik blijf je PING PONG
머릿속이 바빠 바빠
De geest druk druk
분홍 빛깔 작은 공들이 (톡톡톡)
Roze gekleurde ballen zijn klein (toktoktok)
이제 그만하고 싶어 (NO NO NO MORE)
Nu wil ik stoppen (NO NO NO MORE)
오늘도 너와 PING PONG
Vandaag PING PONG
이쯤에서 져주면 안 되겠니
Op dit punt wordt, kan je niet geven
또 시작됐어 너와 나
Ik en ik ben opnieuw beginnen
사이 줄다리기 게임
Tug-of-oorlog tussen het spel
(OH NO NO NO NO NO)
(oh nee nee nee nee nee)
이번엔 내가 먼저 당겨볼
Deze keer heb ik trok de eerste bal
테니 내게 와줄래
Kan me en ik zal
네가 눈치챌 만큼 내가 슬쩍슬쩍
Ik merk zoals je swipe vegen
다가가면 네가 훅 알아봐 줬으면
Je moet je gaan zoeken uit het naderen van de haak
근데 넌 쉽지가 않아 BOY
Maar je hoeft niet makkelijk JONGEN
자꾸 날 답답하게 만들어 BABY
Maak me houden frustrerend BABY
우리 마음속 테이블 위로 움직이는 공
Onze geest omhoog te bewegen in de tabel bal
그 안에 담긴 설레임은 좋지만
Die opwinding is opgenomen in, maar
사실 잡고 싶어 그 공 내가 먼저라도
In feite, zelfs voordat ik wil de bal te vangen
근데 그렇겐 못해
Maar ik kan niet geureotgen
기다리기만 하다가 이렇게
Dus aub
오늘도 너와 PING PONG
Vandaag PING PONG
하루 종일 왔다 갔다
Het kwam en ging de hele dag door
난 계속 너와 PING PONG
Ik blijf je PING PONG
머릿속이 바빠 바빠
De geest druk druk
분홍 빛깔 작은 공들이 (톡톡톡)
Roze gekleurde ballen zijn klein (toktoktok)
이제 그만하고 싶어 (NO NO NO MORE)
Nu wil ik stoppen (NO NO NO MORE)
오늘도 너와 PING PONG
Vandaag PING PONG
이쯤에서 져주면 안 되겠니
Op dit punt wordt, kan je niet geven
너의 높은 네트 위로
Uw hoog over het net
나의 맘을 SMASH SMASH (SMASH)
Mijn hart SMASH SMASH (INTRAPPEN)
끝이 없는 랠리는 지루해
Rally eindeloze verveeld
공격 개시 개시 (DASH)
Geïnitieerd aanvallen geïnitieerd (SCHEUTJE)
마침 때가 됐어 우린 GAME POINT
Eindigen toen we GAME POINT
너도 바라잖아 함께인 걸
Je weet wel, dat met een blik
팽팽한 균형을 깨버리고 싶어
Ik wil breken de strakke balans
근데 또 PING PONG
Maar een andere PING PONG
오늘도 너와 PING PONG
Vandaag PING PONG
하루 종일 왔다 갔다
Het kwam en ging de hele dag door
난 계속 너와 PING PONG
Ik blijf je PING PONG
머릿속이 바빠 바빠
De geest druk druk
분홍 빛깔 작은 공들이 (톡톡톡)
Roze gekleurde ballen zijn klein (toktoktok)
이제 그만하고 싶어 (NO NO NO MORE)
Nu wil ik stoppen (NO NO NO MORE)
오늘도 너와 PING PONG
Vandaag PING PONG
이쯤에서 져주면 안 되겠니
Op dit punt wordt, kan je niet geven