Katy Perry Dark Horse deutsche Übersetzung
Feat Juicy JKaty Perry Dark Horse Songtext
Katy Perry Dark Horse Übersetzung
Yeah
Yeah
Ya'll know what it is
Ihr wisst alle was es ist.
Katy Perry
Katy Perry,
Juicy J, aha
Juicy J, aha.
Let's rage
Lasst uns wütend werden.
I knew you were
Ich wusste, dass du
You were gonna come to me
dass du zu mir kommen wirst
And here you are
und da bist du
But you better choose carefully
aber wähle lieber vorsichtig,
'Cause I'm capable of anything
denn ich bin zu allem fähig,
Of anything and everything
zu allem und allem.
Make me your Aphrodite
Mach mich zu deiner Aphrodite.
Make me your one and only
Mach mich zu deiner einen und einzigen.
But don't make me your enemy, your enemy, your enemy
aber mach mich nicht zu deinem Feind, deinem Feind, deinem Feind.
So you wanna play with magic
Also willst du mit Magie spielen.
Boy, you should know whatcha falling for
Junge, du solltest wissen, worauf du dich einlässt.
Baby do you dare to do this?
Baby, traust du dich, das zu tun?
'Cause I'm coming atcha like a dark horse
Denn ich komme zu dir, wie ein schwarzes Pferd.
(Hey)
(Hey)
Are you ready for, ready for
Bist du bereit, bereit für
(Hey)
(Hey)
A perfect storm, a perfect storm
einen perfekten Sturm, einen perfekten Sturm,
'Cause once you're mine, once you're mine
denn einst warst du mein, einst warst du mein.
(Hey)
(Hey)
There's no going back
Es gibt kein zurück.
Mark my words
Merk dir meine Worte.
This love will make you levitate
Diese Liebe bringt dich zum fliegen
Like a bird
wie ein Vogel,
Like a bird without a cage
wie ein Vogel ohne Käfig
But down to earth
aber am Boden.
If you choose to walk away, don't walk away
Wenn du dich dazu entscheidest, weg zu laufen, lauf nicht weg.
It's in the palm of your hand now baby
Es ist jetzt auf deiner Handfläche.
It's a yes or no, no maybe
Es ist ja oder nein, kein vielleicht.
So just be sure before you give it up to me
Also sei dir sicher bevor du dich mir hingibst.
Up to me, give it up to me
Hingibst, dich mir hingibst.
So you wanna play with magic
Also willst du mit Magie spielen.
Boy, you should know whatcha falling for
Junge, du solltest wissen, worauf du dich einlässt.
Baby do you dare to do this?
Baby, traust du dich, das zu tun?
'Cause I'm coming atcha like a dark horse
Denn ich komme zu dir, wie ein schwarzes Pferd.
Are you ready for, ready for
Bist du bereit, bereit für
A perfect storm, a perfect storm
einen perfekten Sturm, einen perfekten Sturm,
'Cause once you're mine, once you're mine
denn einst warst du mein, einst warst du mein.
(love trippin')
(Liebe stolpern)
There's no going back
Es gibt kein zurück.
Oh
Oh.
She's a beast
Sie ist ein Beast.
I call her Karma
Ich nenne sie Karma.
(Come back)
(Komm zurück))
She eat your heart out
Sie isst dein Herz auf
Like Jeffrey Dahmer
wie Jeffrey Dahmer.
(Woo)
(Woo)
Be careful
Sei vorsichtig,
Try not to lead her on
versuch nicht sie zu leiten.
Shawty's heart was on steroids
Shawty's Herz war auf Steroiden,
'Cause her love was so strong
denn ihre Liebe war so stark.
You may fall in love
Dass du dich vielleicht verliebst,
When you meet her
wenn du sie triffst.
(Meet her)
(Sie triffst)
If you get the chance you better keep her
Wenn du die Chance bekommst, bleib lieber bei ihr.
(Keep her)
(Bleib bei ihr)
She's sweet as pie, but if you break her heart
Sie ist süß, wie ein Kuchen aber wenn du ihr Herz brichst,
She'll turn cold as a freezer
wird sie kalt wie ein Gefrierschrank.
(Freezer)
(Gefrierschrank)
That fairy tale ending with a knight in shining armor
Dieses Märchenende mit Ritter in glänzender Rüstung.
She can be my Sleeping Beauty
Sie kann mein Dornröschen sein.
I'm gon' put her in a coma
Ich werde sie ins Koma versetzen.
(Woo)
(Woo)
Damn I think I love her
Verdammt, ich denke ich liebe sie.
Shawty so bad
Shawty so schlimm.
I'm sprung and I don't care
Ich bin gefedert und es ist mir egal.
She got me like a roller coaster
Sie hat mich wie eine Achterbahn,
Turn the bedroom into a fair
verwandelt das Schlafzimmer in ein Ausstellung.
(A fair)
(Eine Ausstellung)
Her love is like a drug
Ihre Liebe ist wie eine Droge,
I was tryna hit it and quit it
ich versuche es krachen zu lassen und auszusteigen
But lil' mama so dope
aber kleine Mama so auf Droge.
I messed around and got addicted
Ich werde verwirrt und süchtig.
So you wanna play with magic
Also willst du mit Magie spielen.
Boy, you should know whatcha falling for
Junge, du solltest wissen, worauf du dich einlässt.
(You should know)
(Du solltest wissen)
Baby do you dare to do this?
Baby, traust du dich, das zu tun?
'Cause I'm coming atcha like a dark horse
Denn ich komme zu dir, wie ein schwarzes Pferd.
(Like a dark horse)
(Wie ein schwarzes Pferd)
Are you ready for, ready for
Bist du bereit, bereit für
(Ready for)
(Bereit für)
A perfect storm, a perfect storm
einen perfekten Sturm, einen perfekten Sturm,
(A perfect storm)
(Ein perfekter Sturm)
'Cause once you're mine, once you're mine
denn einst warst du mein, einst warst du mein.
(Mine)
(Mein)
There's no going back
Es gibt kein zurück.