KeBlack Enfants d'Afrique deutsche Übersetzung
Feat DadjuKeBlack Enfants d'Afrique Songtext
KeBlack Enfants d'Afrique Übersetzung
Originaire de Kinshasa, mes deux parents sont nés au bled
Einheimische in Kinshasa, meine beiden Eltern sind beide in Bled geboren
J'ai pas connu cette misère
Ich habe nicht dieses Elend erfahren
J'ai pas connu la guerre
Ich habe den Krieg nicht erlebt
Grâce à mes parents, ndeko moi j'vais bien
Dank meiner Eltern geht es mir gut
Grâce à mes parents
Dank meiner Eltern
Quitté leur pays,pour venir en France
Ihr verließt euer Land um nach Frankreich zu kommen
Quitté leur famille,pour venir en France
Ihr verließt eure Familie um nach Frankreich zu kommen
Maman tambola, papa tambola
Mama Verlosung, Papa Verlosung
Maman tambola, papa tambola
Mama Verlosung, Papa Verlosung
Enfant de l'Afrique, déposer les armes
Kinder Afrikas, entwaffnet euch
Enfant de l'Afrique, déposer les armes
Kinder Afrikas, entwaffnet euch
T'as tué ma mère, t'as tué mon père
Du hast meine Mutter getötet, du hast meinen Vater getötet
Mais j'te pardonne
Aber ich verzeihe dir
T'as tué ma sœur, t'as tué mon frère
Du hast meine Schwester getötet, du hast meinen Bruder getötet
Mais j'te pardonne
Aber ich verzeihe dir
A ngai ye tout ça me créer un déséquilibre
An Gott (Ngai) ist alles das mir Unausgewogenheit bereitet
Des corps humains na kati ya mai ya ndjili
Die Leichen
Tout ça me créer un déséquilibre
Das alles erzeugt in Ungleichgewicht in mir
Là bas c'est difficile donc papa, maman sont partis
Dort ist es schwierig, desswegen sind Mama und Papa gegangen
Ici c'est la merde, les sans papier sont tous en sursis
Hier ist es Scheiße, ohne Papier sind alle auf Begnadigung aus
Mama laisse, papa laisse
Mama lass es, Papa lass es
Mama laisse, papa laisse
Mama lass es, Papa lass es
Voir la daronne souffrir depuis petit ça m'a endurcis
Schau wie die Daronne (Fluss) gelitten hat und mich seit ich klein war stärker gemacht hat
Si j'suis comme je suis c'est grâce à toi tu as réussi
Wenn ich so bin wie ich bin, ist es dank euch und eurem Erflog
Mama laisse, papa laisse
Mama lass es, Papa lass es
Mama laisse, papa laisse
Mama lass es, Papa lass es
Mais j'n'ai pas oublié, le Congo n'a plus de force
Aber ich werde niemals vergesen, Kongo hat keine Kraft mehr
J'n'ai pas oublié, Africa n'a plus de force
Aber ich werde niemals vergesen, Afrika hat keine Kraft mehr
J'peux parler de tout c'qu'on ne voit pas, des meurtres et des enfants violés
Ich kann über alles reden denn ich habe nichts davon gesehen, die Morde und die Gewalttaten an Kinder
J'peux parler de tout c'qu'on ne voit pas, des meurtres et des enfants violés
Ich kann über alles reden denn ich habe nichts davon gesehen, die Morde und die Gewalttaten an Kinder
Papa tambola , mama tambola
Mama Verlosung, Papa Verlosung
Papa tambola, mama tambola
Mama Verlosung, Papa Verlosung
Et c'est toujours les mêmes, personne pour éteindre
Und es ist heute das Gleiche, Person zum ausschalten
C'est toujours les mêmes
Heute ist es das Gleiche
Mais c'est toujours les mêmes, personne pour éteindre
Und es ist heute das Gleiche, Person zum ausschalten
C'est toujours les mêmes
Heute ist es das Gleiche
L'Afrique meurt à petit feu, petit feu, à petit feu
Afrika stirbt langsam, stirbt langsam, stirbt langsam
L'Afrique meurt à petit feu, petit feu, à petit feu
Afrika stirbt langsam, stirbt langsam, stirbt langsam
Et c'est toujours les mêmes, personne pour éteindre
Und es ist heute das Gleiche, Person zum ausschalten
C'est toujours les mêmes
Heute ist es das Gleiche
Mais c'est toujours les mêmes, personne pour éteindre
Und es ist heute das Gleiche, Person zum ausschalten
C'est toujours les mêmes
Heute ist es das Gleiche
L'Afrique meurt à petit feu, petit feu, à petit feu
Afrika stirbt langsam, stirbt langsam, stirbt langsam
L'Afrique meurt à petit feu, petit feu, à petit feu
Afrika stirbt langsam, stirbt langsam, stirbt langsam