Lara Fabian I Will Love Again deutsche Übersetzung
Lara Fabian I Will Love Again Songtext
Lara Fabian I Will Love Again Übersetzung
Did I ever tell you how you live in me?
Hab ich dir je erzählt, wie du in mir lebst?
Every waking moment, even in my dreams,
In jedem wachen Moment; sogar in meinen Träumen
And if all this talk is crazy
Und wenn sich all das verrückt anhört
And you don't know what I mean
und du nicht weißt, was ich damit sagen will,
Does it really matter just as long as I believe?
spielt es dann überhaupt eine Rolle so lange ich einfach daran glaube?
I will love again
Ich werde wieder lieben
Though my heart is breaking I will love again
Obwohl mein Herz bricht, werde ich wieder lieben
Stronger than before, I will love again
Stärker als zuvor; Ich werde wieder lieben
Even if it takes a lifetime to get over you
Selbst, wenn es ein ganzes Leben dauert, um über dich hinweg zu kommen
Heaven only knows, I will love again
Das weiß nur der Himmel; Ich werde wieder lieben
People never tell you the way they truly feel
Die Leuten erzählen dir nie, wie sie wirklich fühlen
I would die for you gladly, if I knew it was for real
Ich würde mit Freude für dich sterben, wenn ich wüsste, dass es dir etwas bedeuten würde
So if all this talk sounds crazy
Also, wenn all das verrückt klingt
And the words don't come out right
und ich nicht die richtigen Worte finde,
Does it really matter if it gets me through this night?
spielt es dann wirklich eine Rolle, wenn es mich diese Nacht überstehen lässt?
I will love again
Ich werde wieder lieben
Though my heart is breaking I will love again
Obwohl mein Herz bricht, werde ich wieder lieben
Stronger than before, I will love again
Stärker als zuvor; Ich werde wieder lieben
Even if it takes a lifetime to get over you
Selbst, wenn es ein ganzes Leben dauert, um über dich hinweg zu kommen
Heaven only knows, I will love again
Das weiß nur der Himmel; Ich werde wieder lieben
If I'm true to myself
Wenn ich ehrlich zu mir selbst bin,
Nobody else can take the place of you
dann kann niemand deinen Platz einnehmen
But I've got to move on
Doch ich muss weitermachen
Tell me what else can I do?
Sag mir, was kann ich sonst noch machen?
I will love again
Ich werde wieder lieben
Though my heart is breaking I will love again
Obwohl mein Herz bricht, werde ich wieder lieben
Stronger than before, I will love again
Stärker als zuvor; Ich werde wieder lieben
Even if it takes a lifetime to get over you
Selbst, wenn es ein ganzes Leben dauert, um über dich hinweg zu kommen
Heaven only knows, I will love again
Das weiß nur der Himmel; Ich werde wieder lieben
I will love again
Ich werde wieder lieben
One day I know, I will love again
Eines Tages weiß ich, werde ich wieder lieben
You can't stop me from loving again
Du kannst mich nicht davon abhalten wieder zu lieben,
Breathing again, feeling again
wieder zu atmen, wieder zu fühlen
I know, one day, I'll love again
Ich weiß, dass ich eines Tages wieder lieben werde