Lea Michele On My Way deutsche Übersetzung
Lea Michele On My Way Songtext
Lea Michele On My Way Übersetzung
My words are wrapped in barbwire
Meine Worte sind in Stacheldraht eingewickelt
My actions speak for what I can't say
meine Taten sprechen für das was ich nicht sagen kann
Cuz I fall one step forward
denn ich falle einen Schritt nach vorne
To push you away, push you away
um dich wegzudrücken, dich wegzudrücken
I wish that I could listen
ich wünschte ich könnte auf die
To all the advice that I give away
ganzen Ratschläge hören die ich gebe
But it's hard to see things clearly
aber es ist schwer die Dinge klar zu erkennen
Through all of the pain, all of the pain
durch den ganzen Schmerz, den ganzen Schmerz
I'm caught in the rain, caught in the rain
ich bin gefangen im Regen, gefangen im Regen
And my heart's too drunk to drive
Und mein Herz ist zu betrunken um zu fahren
I should stay away from you tonight
ich sollte heute Nacht von dir wegbleiben
But in this blackout state of mind
aber in dieser Black-out Gefühlslage
Baby, all I want is you tonight
baby alles was ich heute Nacht will bist du
When my head tells me "no"
wenn mein Kopf nein sagt,
My heart tells me "go"
sagt mein Herz los,
So I'm hitting in the road cuz I
also fahre ich los, denn ich
I know my heart's too drunk to drive
Und mein Herz ist zu betrunken um zu fahren
But I'm on my way to you
aber ich bin auf dem Weg zu dir
Yea, I'm on my way
yea ich bin auf dem Weg zu
To you, you, to you tonight
zu dir, zu dir, zu dir heute Nacht
I'm on my way to you, you
ich bin auf dem Weg
To you, I'm on my way to you
zu dir, ich bin auf dem Weg zu dir
Yea, there's a million voices
Yeah da sind millionen Stimmen
Screaming that this love's a dead-end road
die schreien das diese Liebe eine Sackgasse ist
But the only voice that I hear
doch die einzige Stimme die ich hör
Is telling me "go", telling me "go"
sagt zu mir geh, sagt zu mir geh
The sun is rising sober
die Sonne geht nüchtern auf
While passion fades and I'm on my own
während Leidenschaft verblasst und ich auf mich allein gestellt bin
My helpless heart's hung over
Mein hilfloses Herz ist verkatert
I'm all out of hope, all out of hope
ich habe jegliche Hoffnung verloren, jegliche Hoffnung verloren
Where do we go? Where do we go?
wo gehen wir hin, wogehen wir hin
Cuz my heart's too drunk to drive
Und mein Herz ist zu betrunken um zu fahren
I should stay away from you tonight
ich sollte heute Nacht von dir wegbleiben
But in this blackout state of mind
aber in dieser Black-out Gefühlslage
Baby, all I want is you tonight
baby alles was ich heute Nacht will bist du
When my head tells me "no"
wenn mein Kopf nein sagt,
My heart tells me "go"
sagt mein Herz los,
So I'm hitting the road cuz I
also fahre ich los, denn ich
I know my heart's too drunk to drive
Und mein Herz ist zu betrunken um zu fahren
But I'm on my way to you
aber ich bin auf dem Weg zu dir
Yea, I'm on my way
yea ich bin auf dem Weg zu
To you, you, to you tonight
zu dir, zu dir, zu dir heute Nacht
I'm on my way to you, you
ich bin auf dem Weg
To you, I'm on my way
zu dir, ich bin auf dem Weg zu dir
And no wise words can stop me
Und keine weisen Worte können mich aufhalten
I'm past the point of no return
ich bin an dem Punkt ohne Rückkehr vorbei
No matter how it hurts me
egal wie es verletzt mich
I'm running to you, running to you
ich renne zu dir, ich renne zu dir
And my heart's too drunk to drive
Und mein Herz ist zu betrunken um zu fahren
I should stay away from you tonight
ich sollte heute Nacht von dir wegbleiben
But in this blackout state of mind
aber in dieser Black-out Gefühlslage
Baby, all I want is you tonight
baby alles was ich heute Nacht will bist du
When my head tells me "no"
wenn mein Kopf nein sagt,
My heart tells me "go"
sagt mein Herz los,
So I'm hitting the road 'cuz I
also fahre ich los, denn ich
I know my heart's too drunk to drive
Und mein Herz ist zu betrunken um zu fahren
But I'm on my way to you
aber ich bin auf dem Weg zu dir
Yea, I'm on my way
yea ich bin auf dem Weg zu
To you, you, to you tonight
zu dir, zu dir, zu dir heute Nacht
I'm on my way to you, you
ich bin auf dem Weg
To you, I'm on my way to you
zu dir, ich bin auf dem Weg zu dir