Leona Lewis Forgiveness deutsche Übersetzung
Leona Lewis Forgiveness Songtext
Leona Lewis Forgiveness Übersetzung
mmmmm
Mmmmm
i don't want to spend another day
Ich möchte keinen Tag mehr bleiben
pointing fingers while im placing blame
Zeigende Finger, während ich schuldig bin
i'm no angel, imperfect myself
Ich bin kein Engel, bin nicht perfekt
coz baby i get lonely here now
Weil, ich werde hier einsam Baby
and i don't want to put it all on you
Und ich möchte dich nicht beschuldigen
i admit i did some painful things it's true
Ich gebe zu, ich habe schmerzvolle Dinge getan, es stimmt
and i'm sorry for them, i'm making amends
Und es tut mir leid,
for always thinking i was innocent
Dass ich immer gedacht habe ich wäre unschuldig
starting today
Ich fange heute an
i'm gonna change
Ich werde mich ändern
don't wanna make the same mistakes
Möchte nicht die gleichen Fehler machen
coz i can see a new horizon
Weil ich einen neuen Horizont sehen kann
the ice around my heart is melting
Das Eis um meinem Herzen beginnt zu schmelzen
and the hurt i feel is slowly dying
Und den Schmerz den ich fühle stirbt langsam
now i'm no longer crying
Jetzt weine ich nich länger
the bridge we burnt is being built again
Die Brücke die wir verbrannt haben wird wieder neu gebaut
it's leading to a new beginning
Es führt zu einem neuen Anfang
and it may never be the way it was
Und es wird vielleicht niemals so werden wie es war
and that's because i'm talking about
Und es ist, weil ich darüber spreche
forgiveness forgiveness forgiveness forgiveness
Vergebung Vergebung Vergebung Vergebung
i wish we could take back the things we said
Ich wünschte wir könnten die Dinge zurücknehmen die wir gesagt haben
coz what we said is not always what we meant
Weil das was wir gesagt haben nicht immer das ist was wir meinten
we lost out heads in the moment
Wir haben in dem Moment die Köpfe verloren
and the words we used them like a weapon
Und die Wörter, wir benutzten sie wie Waffen
but no one thinks that we will walk away
Keiner denkt, dass wir gehen werden
and we hate being the people we became
Und wir hassen es die Person zu sein die wir würden
i wonder bout that we're better than that
Ich wundere mich, dass wir besser sind als das
and i still cherish all the things we had
Und ich hege all die Dinge die wir hatten
starting today
Ich fange heute an
i'm gonna change
Ich werde mich ändern
don't wanna make the same mistakes
Möchte nicht die gleichen Fehler machen
coz i can see a new horizon
Weil ich einen neuen Horizont sehen kann
the ice around my heart is melting
Das Eis um meinem Herzen beginnt zu schmelzen
and the hurt i feel is slowly dying
Und den Schmerz den ich fühle stirbt langsam
now i'm no longer crying
Jetzt weine ich nich länger
the bridge we burnt is being built again
Die Brücke die wir verbrannt haben wird wieder neu gebaut
it's leading to a new beginning
Es führt zu einem neuen Anfang
and it may never be the way it was
Und es wird vielleicht niemals so werden wie es war
and that's because i'm talking about
Und es ist, weil ich darüber spreche
forgiveness forgiveness forgiveness forgiveness
Vergebung Vergebung Vergebung Vergebung
if everybody could forgive and forget
Falls jeder vergeben und vergessen könnte
(just forget)
Nur vergessen
think of all the times that we could spend
Denke an die Zeiten die wir verbracht hätten können
being friends
Freunde zu sein
think about all the lives we could change
Denke an all die Leben die wir ändern könnten
and all the love we could make
Und all die liebe die wir machen könnten
maybe how the world would be a better place
Vielleicht wie die Welt ein besserer Ort werden würde
in the end woah
Am Ende woah
starting today
Ich fange heute an
i hope that we will change
Ich hoffe dass wir uns ändern
and not make the same mistakes
Und nicht die gleichen Fehler machen
do you know that
Weißt du das
i can see a new horizon
Ich kann einen neuen Horizont sehen
the ice around my heart is melting
Das Eis um meinem Herzen beginnt zu schmelzen
and the hurt i feel is slowly dying
Und den Schmerz den ich fühle stirbt langsam
now i'm no no no
Jetzt bin ich nein nein nein
the bridge we burnt is being built again
Die Brücke die wir verbrannt haben wird wieder neu gebaut
it's leading to a new beginning
Es führt zu einem neuen Anfang
and it may never be the way it was
Und es wird vielleicht niemals so werden wie es war
and that's because i'm talking about
Und es ist, weil ich darüber spreche
forgiveness forgiveness forgiveness forgiveness
Vergebung Vergebung Vergebung Vergebung
forgiveness forgiveness forgiveness forgiveness
Vergebung Vergebung Vergebung Vergebung
(spoken) if everyone could just forgive
(Gesprochen) falls nur jeder vergeben könnte
the world would be a much better place
Wäre die Welt ein sehr viel besserer Ort
heeee-eey
Heeee-eey
forgiveness
Vergebung
mmmmm
Mmmmm