Mabel Matiz Morinin Meyhanesi deutsche Übersetzung
Mabel Matiz Morinin Meyhanesi Songtext
Mabel Matiz Morinin Meyhanesi Übersetzung
Mori'nin meyhanesinde
In der kneipe von mori
Bir bardak daha doldu yine yine
Wurde ein glass gefüllt wieder und wieder
Kaç gemi daha yakıldı
Wie viele schiffe sind noch verbrannt worden
Kaç satır daha unutuldu kim bilir
Wie viele strophen sind noch in vergessenheit geraten, wer weis
Bile bile
Bewusst bewusst
Mori'nin meyhanesinde
In der kneipe von mori
Bak bir bardak daha doldu yine yine
Schau noch ein glass wurde gefüllt wieder und wieder
Kaç yemin daha satıldı
Wie viele versprechen wurden noch verkauft
Kaç hatır daha avutuldu kim bilir
Wie viele wurden noch vertröstet, wer weis
Bile bile
Bewusst bewusst
Bir taş plak daha
Noch eine platte
Belki birazcık daha meze
Vielleicht noch einbisschen meze
Bir de kızçeler şarkımı söyler ise
Und wenn die mädels noch mein lied singen
Ölünür seve seve
Würde man gerne sterben
Mori'nin meyhanesinde
In der kneipe von mori
Bir bardak daha doldu yine yine
Wurde ein glass gefüllt wieder und wieder
Kaç gemi daha yakıldı
Wie viele schiffe sind noch verbrannt worden
Kaç satır daha unutuldu kim bilir
Wie viele strophen sind noch in vergessenheit geraten, wer weis
Bile bile
Bewusst bewusst
Bir taş plak daha
Noch eine platte
Belki birazcık daha meze
Vielleicht noch einbisschen meze
Bir de kızçeler raksını eyler ise
Wenn die mädels noch rocken
Ölünür seve seve
Würde man gerne sterben
Biraz içerden acıyınca
Wenns von innen etwas wehtut
Kabukları bir bir kaşıyınca
Wenn man die schalen nach und nach kratzt
Aman azıcık da içince
Aber wenn man einbisschen trinkt
Severim abartmayı
Liebe ich es zu übertreiben
Ezerim gülü papatyayı
Zertrete ich die rosige kamile