Maroon 5 Beautiful Goodbye deutsche Übersetzung
Maroon 5 Beautiful Goodbye Songtext
Maroon 5 Beautiful Goodbye Übersetzung
I count the ways I let you down
Ich zähle, wie oft ich dich bereits enttäuscht habe
On my fingers and toes but I'm running out
an Fingern und Zehen ab, doch sie reichen nicht
Clever words can't help me now
Schlaue Worte bringen mir jetzt nichts
I grip you tight but you're slipping out
Ich halte dich fest, doch du entgleitest mir
And I remember your eyes were so bright
Ich weiß noch, deine Augen leuchteten so sehr
When I first I met you, so in love that night
als ich dich zuerst traf, so sehr verliebt an jenem Abend
And now I'm kissing your tears goodnight
Jetzt bekommen deine Tränen einen Gutenachtkuss
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Ich bin erschüttert, sogar unter Tränen bist du vollkommen
Beautiful goodbye, bye, bye
Dein wunderschöner Abschied
It's dripping from your eyes
sickert aus deinen Augen
Your beautiful goodbye, oh
Dein wunderschöner Abschied, oh,
It's dripping from your eyes, oh yeah
er sickert aus deinen Augen
When did the rain become a storm
Wann wurde der Regen zum Sturm?
When did the clouds begin to form
Wann zogen die Wolken auf?
Yeah we got knocked off course by a natural force
Naturkräfte brachten uns vom Weg ab
And well, we'll be swimming when it's gone
Sie werden uns triefend zurücklassen
And I remember your eyes were so bright
Ich weiß noch, deine Augen leuchteten so sehr
When I first met you, so in love that night
als ich dich zuerst traf, so sehr verliebt an jenem Abend
And now I'm kissing your tears goodnight
Jetzt bekommen deine Tränen einen Gutenachtkuss
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Ich bin erschüttert, sogar unter Tränen bist du vollkommen
Beautiful goodbye, bye, bye
Dein wunderschöner Abschied
It's dripping from your eyes
sickert aus deinen Augen
Your beautiful goodbye, oh
Dein wunderschöner Abschied, oh,
It's dripping from your eyes, oh yeah
er sickert aus deinen Augen
All the pain you try to hide
All der Schmerz, den du zu verstecken suchst,
Shows through your mascara lines as they stream down from your eyes
scheint durch deine Wimperntusche durch, die deine Wangen herunterläuft
And let them go, let them fly
Lass sie los, lass sie fliegen
Holding back, won't turn back time
Festklammern wird die Zeit nicht zurückdrehen
Believe me I've tried
Glaub mir, ich hab's versucht
And your eyes were so bright
Und deine Augen leuchteten so sehr
I remember your eyes were so bright
Ich weiß noch, deine Augen leuchteten so sehr
And I remember your eyes were so bright
Ich weiß noch, deine Augen leuchteten so sehr
When I first met you, how in love were we that night
Wie verliebt wir bei unserer ersten Begegnung waren
And now I'm kissing your tears goodnight
Jetzt bekommen deine Tränen einen Gutenachtkuss
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Ich bin erschüttert, sogar unter Tränen bist du vollkommen
Beautiful goodbye, bye, bye
Dein wunderschöner Abschied
It's dripping from your eyes
sickert aus deinen Augen
Your beautiful goodbye
Dein wunderschöner Abschied, oh,
It's dripping from your eyes, yeah
er sickert aus deinen Augen
Beau... Ooooo-ooooh oh yeah
wundersch...