Mattafix Big City Life deutsche Übersetzung
Mattafix Big City Life Songtext
Mattafix Big City Life Übersetzung
Big City Life
Großstadtleben
Me try forget by
Ich versuche zurecht zukommen,
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Doch der Druck lässt nicht nach, egal wie hart ich es versuche
Big City Life
Großstadtleben
Here my heart have no base
Hier hat mein Herz keinen Halt
And right now Babylon deep on me case.
Und genau jetzt ist Babylon hinter mir her
Big City Life
Großstadtleben
Me try forget by
Ich versuche zurecht zukommen,
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Doch der Druck lässt nicht nach, egal wie hart ich es versuche
Big City Life
Großstadtleben
My heart have no base
Mein Herz hat keinen Halt
And right now Babylon deep on me case.
Und genau jetzt ist Babylon hinter mir her
People in a show
Leute in einer Show
All lined in a row.
Alle in einer Schlange geordnet
We just push on by
Wir laufen nur vorbei
Its funny
Es ist lustig
How hard we try.
Wie sehr wir uns bemühen
Take a moment to relax.
Nimm einen Moment zum Relaxen
Before you do anything rash.
Bevor du etwas überstürzt
Don't you wanna know me?
Willst du mich nicht kennen lernen ?
Be a friend of mine.
Sei ein Freund von mir.
I'll share some wisdom with you.
Ich teile ein wenig Weisheit mit dir
Don't you ever get lonely
Wirst du nicht manchmal einsam
From time to time?
Von Zeit zu Zeit?
Don't let the system get you down.
Lass dich nicht vom System kaputt machen.
Big City Life
Großstadtleben
Me try forget by
Ich versuche zurecht zukommen,
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Doch der Druck lässt nicht nach, egal wie hart ich es versuche
Big City Life
Großstadtleben
Here my heart have no base
Hier hat mein Herz keinen Halt
And right now Babylon deep on me case.
Und genau jetzt ist Babylon hinter mir her
Big City Life
Großstadtleben
Try forget by
Versuche zurecht zukommen
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Doch der Druck lässt nicht nach, egal wie hart ich es versuche
Big City Life
Großstadtleben
My heart have no base
Mein Herz hat keinen Halt
And right now Babylon deep on me case.
Und genau jetzt ist Babylon hinter mir her
Soon our work is done
Bald ist unsere Arbeit getan
All of us one by one.
Jeder von uns
Still we live our lives
Aber wir leben unser leben weiter
As if all this stuff survives.
Als wenn all diese Dinge überleben würde.
Don't you wanna know me?
Willst du mich nicht kennen lernen ?
Be a friend of mine.
Sei ein Freund von mir.
I'll share some wisdom with you.
Ich teile ein wenig Weisheit mit dir
Don't you ever get lonely
Wirst du nicht manchmal einsam
From time to time?
Von Zeit zu Zeit?
Don't let the system get you down.
Lass dich nicht vom System kaputt machen.
The Linguist across the seas and the oceans
Der sprachkundige über den Seen und meeren,
A permanent Itinerant is what I've chosen.
Ein ewiger Vagabunde zu sein hab ich gewählt
I find myself in Big City prison
Ich finde mich selbst in einem Großstadtgefängnis,
arisen from the vision of man kind.
Aus den Visionen der Menschheit geschaffen
Designed, to keep me discreetly neatly in the corner
Entwickelt, um mich diskret in der Ecke zu halten
you'll find me with the flora and the fauna and the hardship.
Du wirst mich mit der Flora und der Fauna und den Anstrengungen finden
Back a yard is where my heart is still
Trotzdem liegt mein Herz noch in einem Hinterhof
I find it hard to depart this Big City Life.
Ich finde es schwer dieses Leben hinter mir zu lassen
Big City Life
Großstadtleben
Me try forget by
Ich versuche zurecht zukommen,
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Doch der Druck lässt nicht nach, egal wie hart ich es versuche
Big City Life
Großstadtleben
Here my heart have no base
Hier hat mein Herz keinen Halt
And right now Babylon deep on me case.
Und genau jetzt ist Babylon hinter mir her
Big City Life
Großstadtleben
Try forget by
Versuche zurecht zukommen
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Doch der Druck lässt nicht nach, egal wie hart ich es versuche
Big City Life
Großstadtleben
My heart have no base
Mein Herz hat keinen Halt
And right now Babylon deep on me case.
Und genau jetzt ist Babylon hinter mir her
Big City Life
Großstadtleben
Me try forget by
Ich versuche zurecht zukommen,
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Doch der Druck lässt nicht nach, egal wie hart ich es versuche
Big City Life
Großstadtleben
Here my heart have no base
Hier hat mein Herz keinen Halt
And right now Babylon deep on me case.
Und genau jetzt ist Babylon hinter mir her
Big City Life
Großstadtleben
Try forget by
Versuche zurecht zukommen
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Doch der Druck lässt nicht nach, egal wie hart ich es versuche
Big City Life
Großstadtleben
My heart have no base
Mein Herz hat keinen Halt
And right now Babylon deep on me case.
Und genau jetzt ist Babylon hinter mir her