Metallica Atlas, Rise! deutsche Übersetzung
Metallica Atlas, Rise! Songtext
Metallica Atlas, Rise! Übersetzung
Bitterness and burden
Bitterkeit und Last
Curses rest on thee
Flüche ruhen auf dir
Solitaire and sorrow
Einsamkeit und Trauer
All eternity
Alle Ewigkeit
Save the Earth and claim perfection
Rette die Erde und strebe nach Perfektion
Deem the mass and blame rejection
Beurteile die Masse und tadle die Rückweisung
Hold the pose, fein perception
Halte die Stellung, fingierte Wahrnehmung
Grudges break your back
Der Groll bricht dir den Rücken
All you bear
Alles was du trägst
All you carry
Alles, was du trägst
All you bear
Alles was du trägst
Place it right on
Plazier sie genau
Right on me
Genau auf mich
Die as you suffer in vain
Stirbst während du umsonst leidest
Own all the grief and the pain
Hast all den Kummer und die Schmerzen
Die as you hold up the skies
Stirbst während du den Himmel hälst
Atlas, rise!
Atlas, steig auf!
How does it feel on your own?
Wie fühlt es sich alleine an?
Bound by the world all alone
Von der Welt gebunden, ganz allein
Crushed under heavy skies
Zerbrochen unter schweren Himmeln
Atlas, rise
Atlas,steig auf
Crucify and witness
Kreuzige und bezeuge
Circling the sun
Umkreise die Sonne
Bastardized in ruin
Ins Verderben verfälscht
What have you become?
Was ist aus dir geworden?
Blame the world and blame your maker
Beschuldige die Welt und beschuldige deinen Erzeuger
Wish 'em to the undertaker
Wünsche sie zum Bestatter
Crown yourself the other savior
Kröne dich, den anderen Retter
So you carry on
Also machst du weiter
All you bear
Alles was du trägst
All you carry
Alles, was du trägst
All you bear
Alles was du trägst
Place it right on
Plazier sie genau
Right on me
Genau auf mich
Die as you suffer in vain
Stirbst während du umsonst leidest
Own all the grief and the pain
Hast all den Kummer und die Schmerzen
Die as you hold up the skies
Stirbst während du den Himmel hälst
Atlas, rise!
Atlas, steig auf!
How does it feel on your own?
Wie fühlt es sich alleine an?
Bound by the world all alone
Von der Welt gebunden, ganz allein
Crushed under heavy skies
Zerbrochen unter schweren Himmeln
Crushed under heavy skies
Zerbrochen unter schweren Himmeln
Atlas, rise!
Atlas, steig auf!
Masquerade as maker
Verkleide dich als Schöpfer
Heavy is the crown
Schwer ist die Krone
Beaten down and broken
Niedergeschlagen und zerbrochen
Drama wears you down
Drama zermürbt dich
Overload, the martyr stumbles
Überlastung, der Märtyrer stolpert
Hit the ground and heaven crumbles
Schlägst am Boden auf und der Himmel bröckelt
All alone the fear shall humble
Ganz allein, die Furcht soll dich demütigen
Swallow all your pride
Schluck deinen ganzen Stolz hinunter
All you bear
Alles was du trägst
All you carry
Alles, was du trägst
All you bear
Alles was du trägst
Place it right on
Plazier sie genau
Right on me
Genau auf mich
Die as you suffer in vain
Stirbst während du umsonst leidest
Own all the grief and the pain
Hast all den Kummer und die Schmerzen
Die as you hold up the skies
Stirbst während du den Himmel hälst
Atlas, rise
Atlas,steig auf
How does it feel on your own?
Wie fühlt es sich alleine an?
Bound by the world all alone
Von der Welt gebunden, ganz allein
Crushed under heavy skies
Zerbrochen unter schweren Himmeln
Crushed under heavy skies
Zerbrochen unter schweren Himmeln
Atlas, rise
Atlas,steig auf