Olly Murs I Need You Now deutsche Übersetzung
Olly Murs I Need You Now Songtext
Olly Murs I Need You Now Übersetzung
I wonder how you kiss first thing in the morning
Ich frag mich, wie du morgens küsst (was du sofort als erstes machst)
Before you go, go to work and your smiling at me
Bevor du zur Arbeit gehst und mich anlächelst
Do you laugh at my jokes, even the ones that you've heard before?
Lachst du über meine Witze, auch über die, die du schon mal gehört hast?
There be times when everything's not perfect, when we fight
Es wird Zeiten geben, wo nichts läuft, wenn wir uns streiten
Do you say things like I hate you or it's all your fault
Sagst du so was wie "Ich hasse dich!" oder "Das ist alles deine Schuld"
Or do you say nothing at all
Oder sagst du gar nichts?
I don't know who you are
Ich weiß nicht, wer du bist
Don't even know your name
Kenn nicht mal deinen Namen
I wish we could talk but I don't have a number to call
Ich wünschte, wir könnten uns unterhalten, aber ich hab keine Nummer, die ich wählen könnte
So hold your hand up if you hear me
Also, heb deine Hand, wenn du mich hörst
I've been searching but all that I
Ich hab schon gesucht, aber alles, was ich
Found
Gefunden hab,
Is everywhere that I go, standing alone in the crowd
War ich selbst, immer allein in einer Menschenmenge
Baby your right here in front of me
Vielleicht bist du genau vor meiner Nase
Am I looking to hard it's hard to see
Und ich seh den Wald vor lauter Bäumen nicht
Oh, give me a sign; I'm starting to wonder if you've lost your way
Gib mir ein Zeichen, ich fang an mich zu fragen, ob du dich verlaufen hast
I've been right here waiting patiently
Ich warte hier geduldig,
your lane should be right here next to me
Du solltest doch längst an meiner Seite sein
I need you tonight, think of you all of the time
Ich brauch dich heute Nacht, ich denk die ganze Zeit an dich, aber
I don't know who you are
Ich weiß nicht, wer du bist
Don't even know your name
Kenn nicht mal deinen Namen
I wish we could talk but I don't have a number to call
Ich wünschte, wir könnten uns unterhalten, aber ich hab keine Nummer, die ich wählen könnte
So hold your hand up if you hear me
Also, heb deine Hand, wenn du mich hörst
I've been searching but all that I Found
Ich hab schon gesucht, aber alles, was ich gefunden hab,
Is everywhere that I go is standing alone in the crowd
War ich selbst, immer allein in einer Menschenmenge
And I need you now... I need you now
Und ich brauch dich doch jetzt... Ich brauch dich jetzt
I wonder how you kiss
Ich frag mich die ganze Zeit, wie du küsst,
how you fight, how you laugh, how you smile
Wie es ist, sich mit dir zu streiten, wie du lachst, wie du lächelst
All of the time
Die ganze Zeit
I don't know who you are
Ich weiß nicht, wer du bist
Don't even know your name
Kenn nicht mal deinen Namen
I wish we could talk but I don't have a number to call
Ich wünschte, wir könnten uns unterhalten, aber ich hab keine Nummer, die ich wählen könnte
So hold your hand up if you hear me
Also, heb deine Hand, wenn du mich hörst
I've been searching but all that I Found
Ich hab schon gesucht, aber alles, was ich gefunden hab,
Is everywhere that I go, standing alone in the crowd
War ich selbst, immer allein in einer Menschenmenge
And I need you now
Und ich brauch dich doch jetzt,
I need you now
Ich brauch dich jetzt