One Direction Over Again deutsche Übersetzung
One Direction Over Again Songtext
One Direction Over Again Übersetzung
Said I'd never leave her
Ich sagte ihr ich würde sie nie verlassen
'Cause her hands fit like my t-shirt
Weil ihre Hände genau so gut passten, wie mein T-Shirt
Tongue tied over three words, cursed
Zunge zugebunden, kann nur drei Worte sagen, verflucht.
Running over thoughts that make my feet hurt
Renne so über Gedanken, dass meine Füße weh tun.
Bodies intertwined with her lips
Körper verbunden mit ihren Lippen.
Now she's feeling so low since she went solo
Sie fühlt sich schwach, seitdem wir nicht mehr zusammen sind.
Hole in the middle of my heart like a polo
Loch in der Mitte meines Herzens, wie bei einem Polo
And it's no joke to me
und es ist kein Scherz für mich,
So can we do it all over again
also können wir es wieder versuchen?
If you're pretending from the start like this
Wenn du es von Anfang an so vorgibst
With a tight grip, then my kiss
mit einen festen Griff, dann kann mein Kuss
Can mend your broken heart
dein gebrochenes Herz heilen.
I might miss everything you said to me
Vielleicht vermisse ich alles, was du zu mir gesagt hast
And I can lend you broken parts
und ich kann deine gebrochenen Teile geben,
That might fit like this
die dir vielleicht passen
And I will give you all my heart
und ich werde dir mein ganzes Herz geben.
So we can start it all over again
Also können wir nochmal von vorne beginnen.
Again we take the same road two days in the same clothes
Können wir den selben Weg gehen, zwei Tage in den selben Kleidern
And I know just what she'll say if I make all this pain go
und ich weiß, was sie sagen wird, um all den Schmerz wegzunehmen.
Can we stop this for a minute
Können wir damit für eine Minute aufhören?
You know, I can tell that your heart isn't in it or with it
Du weißt, ich kann dir sagen, ob dein Herz in dir ist oder du mit ihm.
Tell me with your mind, body, and spirit
Sag es mir mit deinem Kopf, Körper und Geist.
I can make your tears fall down like the showers that are British
Ich kann dich zum weinen bringen, sodass die Tränen fallen, wie der Regen in Großbrittanien.
Whether we're together or apart
Egal, ob wir zusammen sind oder getrennt.
We can both remove the masks and admit we regret it from the start
Wir können beide unsere Masken abnehmen und zugeben, dass wir es von Anfang an bereut haben.
If you're pretending from the start like this
Wenn du es von Anfang an so vorgibst
With a tight grip, then my kiss
mit einen festen Griff, dann kann mein Kuss
Can mend your broken heart
dein gebrochenes Herz heilen.
I might miss everything you said to me
Vielleicht vermisse ich alles, was du zu mir gesagt hast
And I can lend you broken parts
und ich kann deine gebrochenen Teile geben,
That might fit like this
die dir vielleicht passen
And I will give you all my heart
und ich werde dir mein ganzes Herz geben.
So we can start it all over again
Also können wir nochmal von vorne beginnen.
You'll never know how to make it on your own
Du wirst es nie wissen, wie es ist, etwas selber zu machen
And you'll never show weakness for letting go
und du wirst nie Schwäche zeigen für das loslassen.
I guess it's still hard if the seed's sown
Ich denke es ist immernoch schwer, wenn der Samen gesät ist
But do you really want to be alone?
aber willst du wirklich alleine sein?
If you're pretending from the start like this
Wenn du es von Anfang an so vorgibst
With a tight grip, then my kiss
mit einen festen Griff, dann kann mein Kuss
Can mend your broken heart
dein gebrochenes Herz heilen.
I might miss everything you said to me
Vielleicht vermisse ich alles, was du zu mir gesagt hast
And I can lend you broken parts
und ich kann deine gebrochenen Teile geben,
That might fit like this
die dir vielleicht passen
And I will give you all my heart
und ich werde dir mein ganzes Herz geben.
So we can start it all over again
Also können wir nochmal von vorne beginnen.
If you're pretending from the start like this
Wenn du es von Anfang an so vorgibst
With a tight grip, then my kiss
mit einen festen Griff, dann kann mein Kuss
Can mend your broken heart
dein gebrochenes Herz heilen.
I might miss everything you said to me
Vielleicht vermisse ich alles, was du zu mir gesagt hast
And I can lend you broken parts
und ich kann deine gebrochenen Teile geben,
That might fit like this
die dir vielleicht passen
And I will give you all my heart
und ich werde dir mein ganzes Herz geben.
So we can start it all over again
Also können wir nochmal von vorne beginnen.