One Direction Strong deutsche Übersetzung
One Direction Strong Songtext
One Direction Strong Übersetzung
My hands, your hands
Meine Hände, deine Hände,
Tied up like two ships
gebunden wie 2 Schiffe.
Drifting, weightless
Treibend, schwerelos,
Waves try to break it
Wellen versuchen sie zu zerbrechen.
I'd do anything to save it
Ich würde alles tun, um es zu retten.
Why is it so hard to save it?
Warum ist es so schwer es zu retten?
My heart, your heart
Mein Herz, dein Herz,
Sit tight like bookends
sitzen fest wie das Ende eines Buches.
Pages between us
Seiten zwischen uns,
Written with no end
geschrieben ohne Ende.
So many words we're not saying
So viele Wörter die wir nicht sagen.
Don't wanna wait 'til it's gone
Will nicht warten, bis es weg ist.
You make me strong
Du machst mich stark.
I'm sorry if I say, "I need you"
Es tut mir Leid, wenn ich sage: "Ich brauche dich."
But I don't care, I'm not scared of love
Aber es ist mir egal, ich habe keine Angst vor Liebe
'Cause when I'm not with you, I'm weaker
Denn wenn ich nicht bei dir bin, bin ich schwächer.
Is that so wrong? Is it so wrong?
Ist das so falsch? Ist es so faslch,
That you make me strong
dass du mich stark machst?
Think of how much
Denk daran wie viel
Love that's been wasted
Liebe verschwendet worden ist.
People always
Leute versuchen immer
Trying to escape it
sie zurück zu bekommen.
Move on to stop their heart breaking
Machen weiter, um ihre Herzen nicht zu brechen.
But there's nothing I'm running from
Aber es gibt nichts, wovor ich weglaufe.
You make me strong
Du machst mich stark.
I'm sorry if I say, "I need you"
Es tut mir Leid, wenn ich sage: "Ich brauche dich."
But I don't care, I'm not scared of love
Aber es ist mir egal, ich habe keine Angst vor Liebe
'Cause when I'm not with you, I'm weaker
Denn wenn ich nicht bei dir bin, bin ich schwächer.
Is that so wrong? Is it so wrong?
Ist das so falsch? Ist es so faslch,
So baby hold on to my heart, oh
Also Baby, halte dich an meinem Herzen fest.
Need you to keep me from falling apart
Brauche dich, um mich davon abzuhalten zusammenzubrechen.
I'll always hold on
Ich werde immer durchhalten,
'Cause you make me strong
weil du mich stark machst.
I'm sorry if I say, "I need you"
Es tut mir Leid, wenn ich sage: "Ich brauche dich."
But I don't care, I'm not scared of love
Aber es ist mir egal, ich habe keine Angst vor Liebe
'Cause when I'm not with you, I'm weaker
Denn wenn ich nicht bei dir bin, bin ich schwächer.
Is that so wrong? Is it so wrong?
Ist das so falsch? Ist es so faslch,
I'm sorry if I say, "I need you"
Es tut mir Leid, wenn ich sage: "Ich brauche dich."
But I don't care, I'm not scared of love
Aber es ist mir egal, ich habe keine Angst vor Liebe
'Cause when I'm not with you, I'm weaker
Denn wenn ich nicht bei dir bin, bin ich schwächer.
Is that so wrong? Is it so wrong?
Ist das so falsch? Ist es so faslch,
That you make me...
dass du mich...
I'm sorry if I say, "I need you"
Es tut mir Leid, wenn ich sage: "Ich brauche dich."
But I don't care, I'm not scared of love
Aber es ist mir egal, ich habe keine Angst vor Liebe
'Cause when I'm not with you, I'm weaker
Denn wenn ich nicht bei dir bin, bin ich schwächer.
Is that so wrong? Is it so wrong?
Ist das so falsch? Ist es so faslch,
That you make me strong
dass du mich stark machst?