Piersi Bałkanica deutsche Übersetzung
Piersi Bałkanica Songtext
Piersi Bałkanica Übersetzung
Bałkańska w żyłach płynie krew,
Balkan Blut fließt durch meine Adern
kobiety, wino, taniec, śpiew.
Frauen, Wein, Tanzen, Singen.
Zasady proste w życiu mam,
Die Regeln haben ein einfaches Leben
nie rób drugiemu tego-
Tu nichts mit anderen-
czego ty nie chcesz sam!
was du nicht selbst machen willst!
Muzyka, przyjaźń, radość, śmiech.
Musik, Freundschaft, Freude, Lachen.
Życie łatwiejsze staje się.
Das Leben wird einfacher.
Przynieście dla mnie wina dzban,
Bring mir einen Krug Wein
potem ruszamy razem w tan.
dann bewegen wir uns im Tanz zusammen.
Będzie! Będzie zabawa!
Es wird! Es wird Spaß machen!
Będzie się działo!
Es wird passieren!
I znowu nocy będzie mało.
Und wider würde die Nacht reichen.
Będzie głośno, będzie radośnie
Es wird laut sein, es wird freudig sein
Znów przetańczymy razem całą noc.
Gemeinsam tanzen wir die ganze Nacht durch.
Będzie! Będzie zabawa!
Es wird! Es wird Spaß machen!
Będzie się działo!
Es wird passieren!
I znowu nocy będzie mało.
Und wider würde die Nacht reichen.
Będzie głośno, będzie radośnie
Es wird laut sein, es wird freudig sein
Znów przetańczymy razem całą noc.
Gemeinsam tanzen wir die ganze Nacht durch.
Orkiestra nie oszczędza sił
Das Orchester hält sich nicht zurück
już trochę im brakuje tchu.
es ist jetzt ein bisschen außer Atem.
Polejcie wina również im
Genieß den Wein auch
znów na parkiecie będzie dym.
auf der Tanzfläche wird wieder Rauch sein.
Bałkańskie rytmy, Polska moc!
Balkan-Rhythmen, polnische Macht!
Znów przetańczymy całą noc.
Wieder werden wir die ganze Nacht durchtanzen.
I jeszcze jeden malutki wina dzban
Und ein kleiner Krug Wien
i znów ruszymy razem w tan!
und wir bewegen uns wieder im Tanz!
Będzie! Będzie zabawa!
Es wird! Es wird Spaß machen!
Będzie się działo!
Es wird passieren!
I znowu nocy będzie mało.
Und wider würde die Nacht reichen.
Będzie głośno, będzie radośnie
Es wird laut sein, es wird freudig sein
Znów przetańczymy razem całą noc.
Gemeinsam tanzen wir die ganze Nacht durch.
Będzie! Będzie zabawa!
Es wird! Es wird Spaß machen!
Będzie się działo!
Es wird passieren!
I znowu nocy będzie mało.
Und wider würde die Nacht reichen.
Będzie głośno, będzie radośnie
Es wird laut sein, es wird freudig sein
Znów przetańczymy razem całą noc.
Gemeinsam tanzen wir die ganze Nacht durch.