Raleigh Ritchie Bloodsport deutsche Übersetzung
Raleigh Ritchie Bloodsport Songtext
Raleigh Ritchie Bloodsport Übersetzung
Nothing is perfect but your imperfections are quaint
Nichts ist perfekt, aber deine Fehler sind es fast
And your love is worth it and for that I will wait
Und deine Liebe ist es wert, dafür werde ich warten
And though you hate me, when you have a turn
Und obwohl du mich hasst, wenn du an der Reihe bist
I drive you crazy but you always return
Ich mache dich verrückt, aber du kommst immer zurück
If I fall short
Wenn ich zurück bleibe
If I break rank
Wenn ich aus der Reihe tanze
It's a bloodsport
Es ist ein Kampfsport
But I understand
Aber ich verstehe
I am all yours
Ich gehöre ganz dir
I am a man
Ich bin ein Mann
I'm on all fours
Ich bin auf allen Vieren
Willingly down
Bereitwillig unten
Loving you is a bloodspot
Dich zu lieben ist ein Kampfsport
Fighting in a love war
In einem Krieg der Liebe kämpfen
Although you love me, sometimes we meet
Obwohl du mich liebst, manchmal treffen wir uns
Things can get ugly but we're still a team
Es kann hässlich werden, aber wir sind trotzdem ein Team
We are an army, the brakes are within
Wir sind ein Heer, das von innen auseinander bricht
But that's why we're stronger, and that's how we'll win
Aber genau darum sind wir stärker und so werden wir gewinnen
If I fall short
Wenn ich zurück bleibe
If I break rank
Wenn ich aus der Reihe tanze
It's a bloodsport
Es ist ein Kampfsport
But I understand
Aber ich verstehe
I am all yours
Ich gehöre ganz dir
I am a man
Ich bin ein Mann
I'm on all fours
Ich bin auf allen Vieren
Willingly down
Bereitwillig unten
Loving you is a bloodspot
Dich zu lieben ist ein Kampfsport
Fighting in a love war
In einem Krieg der Liebe kämpfen
It's not what I'm in love for, I know
Dafür liebe ich dich nicht, das weiß ich
But I don't know if you can't help it
Aber ich weiß nicht, ob du es nicht ändern könntest
Baby, I'm just being selfish
Baby, ich bin einfach selbstsüchtig
Loving you is a bloodspot
Dich zu lieben ist ein Kampfsport
I've got your back and though it's stacked against us
Ich passe auf dich auf und obwohl das ein Nachteil für uns ist
I've got your hand, it's us against consensus
Halte ich deine Hand, wir gegen den Konsens
And I will burn the people who hurt you the most and I will not learn
und ich werde die Menschen, die dich verletzen, verbrennen und ich werde nicht lernen
'Cause I am too young and too dumb to consider the terms
Weil ich zu jung und zu dumm bin, um die Bedingungen zu bedenken
I'm breaking the law and I'll curse the day that they return
Ich breche das Gesetz und ich verfluche den Tag, an dem sie zurück kehren
With a smile on my face as their heads hit the floor
Mit einem Lächeln im Gesicht, während ihre Köpfe auf dem Boden aufschlagen
And it's done, now it's curtains, the blood lost, it's the cost, it fucking hurts
Und dann ist es vorbei, jetzt sind es Vorhänge, Blutverlust, dieser Preis, es tut verdammt nochmal weh
But it's working and even if you ask me to stop it's too late
Aber es funktioniert und auch wenn du mich bittest, aufzuhören, es ist zu spät
Because I've already decided that faith is not a distaste, it's pure hate
Denn ich habe schon beschlossen, dass das Schicksal keine Abneigung ist, sondern purer Hass
And it pulsates and it works its way around my brain
und der pulsiert und und arbeitet sich bis in mein Hirn vor
And anyway, what I'm tryna say is I'll protect you till the day I'll meet my maker
Und sowieso, was ich versuche zu sagen, ist, dass ich dich beschützen werde, bis ich das Zeitliche segne
So don't fight me now 'cause you might need me later
Also kämpfe jetzt nicht mit mir, denn später wirst du mich vielleicht brauchen
Loving you is a bloodspot
Dich zu lieben ist ein Kampfsport
Fighting in a love war
In einem Krieg der Liebe kämpfen
It's not what I'm in love for, I know
Dafür liebe ich dich nicht, das weiß ich
But I don't know if you can't help it
Aber ich weiß nicht, ob du es nicht ändern könntest
Baby, I'm just being selfish
Baby, ich bin einfach selbstsüchtig
Loving you is a bloodspot
Dich zu lieben ist ein Kampfsport