Silverstein The Ides of March deutsche Übersetzung
Silverstein The Ides of March Songtext
Silverstein The Ides of March Übersetzung
Tie me up with sheets and hang me from your tree
Fessle mich mit Laken und häng mich an deinem Baum.
I'll stay out here all night
Ich werde die ganze Nacht hier draußen bleiben.
It doesn't even matter
Es spielt überhaupt keine Rolle,
As long I can see into your room and feel
solange ich in dein Zimmer sehen kann und
Like I'm inside your life
mich fühlen kann als wäre ich in deinem Leben.
I'll follow you forever
Ich werde dir für immer folgen.
Don't cut me down just yet
Schneid mich nicht gerade jetzt herunter
I'll make things right again
ich werde die Dinge wieder richten.
Don't close your blinds on me (on me)
Schließ deine Jalousien nicht für mich (für mich)
[Chorus]
[Chorus]
I will never recover from this
Ich werde mich davon niemals erholen
I will never believe in this again
ich werde nie wieder daran glauben.
I can never go back to the way I used to be before this started
Ich kann niemals zurück auf den Weg den ich ging bevor das anfing.
This snow won't go away
Dieser Schnee wird nicht verschwinden
My nose runs down my face
Meine Nase läuft über mein Gesicht
No one sees me here
niemand sieht mich hier.
It doesn't even matter
Es spielt überhaupt keine Rolle,
And every step I take
und jeden Schritt den ich gehe
I stay in the same place
lässt mich auf der Stelle stehen.
I can't begin to start again
Ich kann nicht nochmal von vorn beginnen.
Why can't I just be perfect?
Wieso kann ich nicht einfach perfekt sein?
I will never recover from this
Ich werde mich davon niemals erholen
I will never believe in this again
ich werde nie wieder daran glauben.
I can never go back to the way I used to be before this started [x2]
Ich kann niemals zurück auf den Weg den ich ging bevor das anfing.
You've seen my ghost and you'll never forget it
Du hast meinen Geist gesehen und du wirst es nie vergessen.
My face is as white as the snow that haunts me
Mein Gesicht ist so weiß wie der Schnee der mich verfolgt.
Your window's my door and nothing can stop me
Deine Fenster sind meine Tür und nichts kann mich stoppen.
Sometimes betrayal can make you happy
Manchmal kann Betrug einen glücklich machen.
Don't cut me down just yet
Schneid mich nicht gerade jetzt herunter
I'll make things right again
ich werde die Dinge wieder richten.
Don't close your blinds on me (on me)
Schließ deine Jalousien nicht für mich (für mich)
I will never recover from this
Ich werde mich davon niemals erholen
I will never believe in this again
ich werde nie wieder daran glauben.
I can never go back to the way I used to be before this started [x2]
Ich kann niemals zurück auf den Weg den ich ging bevor das anfing.