Simple Minds All the Things She Said deutsche Übersetzung
Simple Minds All the Things She Said Songtext
Simple Minds All the Things She Said Übersetzung
Don't you look back on a big lost world
schau nicht zurück auf eine große verlorene Welt
Crying out tomorrow
Weine für morgen
Don't you look down like the heroes say
schau nicht runter so wie die Helden es sagen
Come tell me all about it
komm erzähl mir davon
Take me to the streets where the bonfires burn
nimm mich auf die Straße wo die Lagerfeuer brennen
Take me in your arms and I'll fade away
nimm mich in deine arme und ich werde dahin schwinden
When I hear you say what you got to say
wenn ich dir zu höre
Anywhere you go, you know I'll still be waiting
egal wo du hin gehst, du weißt ich werde warten
All the things she said, she said
all die Dinge die sie sagte
Little darling close your eyes, there'll be no compromising
kleiner Schatz schließ deine Augen, es gibt keine Kompromisse
Of all the things she said, she said
von all den Dingen die sie sagte
Throw me to the street where the heartbeats beating
wirf mich auf die Straßen wo die Herzen schlagen
"Beating all around me"
schlagen um mich herum
To the peaceful revolution
zur friedlichen Revolution
And the perfect wave, surround me
und die perfekte Welle umgibt mich
Tell me 'bout the ocean moving in slow motion
erzähl mir vom sich langsam bewegenden Ozean
I see it glitter in the sun
ich seh ihn in der Sonne schimmern
Then it's freezing in the moonlight
dann gefriert er im Mondlicht
Never look back, never look back, never look away
schau nicht zurück, schau über haupt nicht
If freedom comes and goes, you know I'll still be waiting
wenn Freiheit kommt und geht, du weißt ich werde warten
All the things she said, she said
all die Dinge die sie sagte
You've fought the fight so long, no surrender to temptation
du hast den kampf so lange gekämpft, ergabst dich nicht der Versuchung
Of all the things she said, she said
von all den Dingen die sie sagte
Stars will fall out for you
die Sterne werden für dich fallen
Luck will surrender
das Glück wird sich dir ergeben
I'm calling out to you
ich rufe dich
Oh to be near you in the first morning light
oh um dir nah zu sein am morgen
I'd be with you, I dream about you
ich würde bei dir sein, von dir träumen
If I could leave here, I would leave here tonight
wenn ich weg von hier könnte, würde ich heute Nacht gehen
I'd be with you, I'd stay with you tonight
ich würde bei dir sein, bei dir heute nacht bleiben
Tonight
heute Nacht
Anywhere you go, you know I'll still be waiting
egal wo du hin gehst, du weißt ich werde warten
Of all the things she said, she said
von all den Dingen die sie sagte
When I look into your eyes, I see a new day rising
wenn ich in deine Augen schaue sehe ich einen neuen Tag anbrechen
Oh all the things she said, she said
oh all die Dinge die sie sagte, sie sagte
Through the eyes of love, and to never know what hate is
durch die augen der liebe, und niemals wissen was Hass ist
Of all the things she said, she said
von all den Dingen die sie sagte
She said, this is our time, she said, this is our place
sie sagte das ist unsere Zeit, das ist unser Platz
This is the space my heart wants to be
das ist der Ort an dem mein Herz sein will
Little darling close your eyes, there'll be no compromising
kleiner Schatz schließ deine Augen, es gibt keine Kompromisse
All the things she said, she said
all die Dinge die sie sagte