Skillet Good to Be Alive deutsche Übersetzung
Skillet Good to Be Alive Songtext
Skillet Good to Be Alive Übersetzung
When all you've got are broken dreams
Wenn alles, was du hast, zerbrochene Träume sind
Just need a second chance
Brauch nur eine zweite Chance
And everything you want to be
Und alles was du sein möchtest
Gets taken from your hands
Wird aus deinen Händen genommen
We hold on to each other
Wir halten uns gegenseitig an
All we have is all we need
Alles was wir haben ist alles was wir brauchen
'Cause one way or another
Weil auf einem Weg oder einem andren
We always make it, you and me
Wir es immer schaffen, du und ich
This life can almost kill you
Dieses Leben könnte dich fast umbringen
When you're trying to survive
Während du versuchst, zu überleben
It's good to be here with ya
Es ist gut hier mit dir zu sein
And it's good to be alive
Und es ist gut am Leben zu sein
It's good to be alive
Es ist gut am Leben zu sein
I was lost and I was gone
I war verloren und war weg
I was almost dead inside
Ich war fast tot im Inneren
You and me against the world
Du und ich gegen die Welt
It's a beautiful night
Es ist eine wunderschöne Nacht
It's good to be alive
Es ist gut am Leben zu sein
(It's good to be alive, it's good to be alive)
(Es ist gut am Leben zu sein, es ist gut am Leben zu sein)
It's good to be alive
Es ist gut am Leben zu sein
(It's good to be alive, it's good to be alive)
(Es ist gut am Leben zu sein, es ist gut am Leben zu sein)
Driving down this highway
Diese Autobahn herunterfahrend
Soaking up the sun
Die Sonne aufnehmend
Got miles to go before we get home
Müssen noch Meilen fahren bevor wir Zuhause ankommen
And the journey's just begun
Und die Reise hat erst angefangen
We hold on to each other
Wir halten uns gegenseitig an
You are everything I need
Du bist alles was ich brauche
You feel like forever
Du fühlst dich an wie für immer
You're a second chance for me
Du bist eine zweite Chance für mich
This life can almost kill ya
Dieses Leben könnte dich fast umbringen
When you're trying to survive
Während du versuchst, zu überleben
It's good to be here with ya
Es ist gut hier mit dir zu sein
And it's good to be alive
Und es ist gut am Leben zu sein
It's good to be alive
Es ist gut am Leben zu sein
I was lost and I was gone
I war verloren und war weg
I was almost dead inside
Ich war fast tot im Inneren
You and me against the world
Du und ich gegen die Welt
It's a beautiful night
Es ist eine wunderschöne Nacht
It's good to be alive
Es ist gut am Leben zu sein
It's a beautiful night
Es ist eine wunderschöne Nacht
Yeah, it's alright
Ja, es ist richtig
It's good to be alive
Es ist gut am Leben zu sein
This life can almost kill ya
Dieses Leben könnte dich fast umbringen
When you're trying to survive
Während du versuchst, zu überleben
It's good to be alive
Es ist gut am Leben zu sein
(It's good to be alive, it's good to be alive)
(Es ist gut am Leben zu sein, es ist gut am Leben zu sein)
It's good to be alive
Es ist gut am Leben zu sein
(It's good to be alive, it's good to be alive)
(Es ist gut am Leben zu sein, es ist gut am Leben zu sein)
And it's good to be alive
Und es ist gut am Leben zu sein
It's good to be alive
Es ist gut am Leben zu sein
I was lost and I was gone
I war verloren und war weg
I was almost dead inside
Ich war fast tot im Inneren
You and me against the world
Du und ich gegen die Welt
It's a beautiful night
Es ist eine wunderschöne Nacht
It's good to be alive
Es ist gut am Leben zu sein
It's a beautiful night
Es ist eine wunderschöne Nacht
Yeah, it's alright
Ja, es ist richtig
It's good to be alive
Es ist gut am Leben zu sein
Despair
Verzweiflung
You come to me
Du kommst zu mir
With your poison and your misery
Mit deinem Gift und deinem Leiden
Oh, death
Oh, Tod
You come to sting
Du kommst um zu stechen
With your poison and your misery
Mit deinem Gift und deinem Leiden
Death, death, death, death
Tod, Tod, Tod, Tod
Death surrounds me
Tod umgibt mich
Singing to me softly
Singt weich zu mir
Death, its shadows
Der Tod, seine Schatten
Spreads its wings around me
Breiten seine Flügel m um mich aus
In the night, close your eyes
In der Nacht, schließ deine Augen
Or it will come
Oder er wird kommen
This is how it feels when you're bent and broken
Das ist, wie es sich anfühlt wenn du gebogen und zerbrochen wirst
This is how it feels when your dignity is stolen
Das ist, wie es sich anfühlt wenn deine Würde gestohlen wird
In the night, close your eyes, or it will come
In der Nacht, schließ deine Augen, oder er wird kommen
Creeping in the shadows
Kriecht in den Schatten
Creeping in my mind
Kriecht in meinem Kopf
Death, death
Tod, Tod
Don't close your eyes
Schließ deine Augen nicht