Sunrise Avenue The Right One deutsche Übersetzung
Sunrise Avenue The Right One Songtext
Sunrise Avenue The Right One Übersetzung
I don't want you around me today, I just said,
Ich will dich heute nicht in meiner Nähe haben, ich sage es nur
'cause I need air I don't wanna share my life with you this way.
Denn ich brauche Luft, ich will mein Leben nicht mehr so mit dir teilen
I didn't need to believe that we are something more,
Ich brauchte nicht zu glauben, dass wir "etwas mehr" sind
you were just you and we weren't true until you walked away.
Du warst einfach du, und wir waren nie ehrlich bis du gegangen bist
You know it's the right one, when you lose someone
Du weißt, es ist der Richtige, wenn du jemanden verlierst
and you feel so ashamed how you just didn't get it right.
und du dich schämst, weil du es einfach nicht verstanden hast
It's always the right one, when you miss someone
Es ist immer der Richtige, wenn du jemanden vermisst,
and it hurts like hell and you know you were just blind.
es furchtbar wehtut und du weißt, du warst einfach blind.
I would break every wall in the world to get you back.
Ich würde jede Mauer der Welt einreißen, um dich zurückzubekommen
No, I can't sleep but I'm not awake, I'm feeling way too bad.
Nein, ich kann nicht schlafen, aber bin nicht wach, ich fühle mich viel zu schlecht
I can't stand anything that reminds me of you
Ich halte nichts aus, was mich an dich erinnert
and I just can't stand my friends anymore,
und ich halte meine Freunde nicht mehr aus,
who say that I'll be OK soon.
die sagen, ich bin bald wieder in Ordnung.
You know it's the right one, when you lose someone
Du weißt, es ist der Richtige, wenn du jemanden verlierst
and you feel so ashamed how you just didn't get it right.
und du dich schämst, weil du es einfach nicht verstanden hast
It's always the right one, when you miss someone
Es ist immer der Richtige, wenn du jemanden vermisst,
and it hurts like hell and you know you were just blind.
es furchtbar wehtut und du weißt, du warst einfach blind.
I miss you every day much more than I can say.
Ich vermisse dich jeden Tag, viel mehr, als ich sagen kann
I hate the world today, it took you far away.
Ich hasse die Welt, denn du bist weit weg.
3x
3 mal:
You know it's the right one, when you lose someone
Du weißt, es ist der Richtige, wenn du jemanden verlierst
and you feel so ashamed how you just didn't get it right.
und du dich schämst, weil du es einfach nicht verstanden hast
It's always the right one, when you miss someone
Es ist immer der Richtige, wenn du jemanden vermisst,
and it hurts like hell and you know you were just blind.
es furchtbar wehtut und du weißt, du warst einfach blind.