Taylor Swift Enchanted deutsche Übersetzung
Taylor Swift Enchanted Songtext
Taylor Swift Enchanted Übersetzung
There I was again tonight, forcing laughter, faking smiles
Da war ich heute nacht wieder, habe Lachen erzwungen, Lächeln vorgetäuscht
Same old, tired lonely place
Der gleiche alte, ermüdende, einsame Ort
Walls of insincerity, shifting eyes and vacancy
Wände aus Unaufrichtigkeit, hin- und herwandernden Augen und Leere
Vanished when I saw your face
Verschwanden, als ich dein Gesicht sah
All I can say is it was enchanting to meet you
Alles, was ich sagen kann, ist: Es war bezaubernd, dich zu treffen
Your eyes whispered, "Have we met?" across the room, your silhouette
Deine Augen flüsterten quer durch den Raum: "Haben wir uns getroffen?", deine Silhouette
Starts to make its way to me
Beginnt, sich ihren Weg zu mir zu bahnen
The playful conversation starts, counter all your quick remarks
Die spielerische Konversation beginnt, erwidere all deine schnellen Bemerkungen
Like passing notes in secrecy
Wie heimliches Zettelaustauschen
And it was enchanting to meet you
Und es war bezaubernd, dich zu treffen
All I can say is I was enchanted to meet you
Alles, was ich sagen kann, ist: Ich war verzaubert, dich zu treffen
This night is sparkling, don't you let it go
Diese Nacht ist strahlend, lass sie ja nicht los
I'm wonder-struck, blushing all the way home
Ich bin verzaubert, erröte den ganzen Nachhauseweg
I'll spend forever wondering if you knew
Ich werde mich für immer fragen, ob du wusstest
I was enchanted to meet you
Ich war verzaubtert, dich zu treffen
The lingering question kept me up, 2 a.m., who do you love?
Die verbleibende Frage hielt mich wach, 2 Uhr nachts, wen liebst du?
I wonder 'til I'm wide awake
Ich frage mich, bis ich hellwach bin
Now I'm pacing back and forth, wishing you were at my door
Nun laufe ich hin und her, wünschte, du wärst an meiner Tür
I'd open up and you would say
Ich würde öffnen und du würdest sagen
It was enchanting to meet you
Es war bezaubernd dich zu treffen
All I know is I was enchanted to meet you
Alles, was ich weiß, ist: Ich war verzaubert, dich zu treffen
This night is sparkling, don't you let it go
Diese Nacht ist strahlend, lass sie ja nicht los
I'm wonder-struck, blushing all the way home
Ich bin verzaubert, erröte den ganzen Nachhauseweg
I'll spend forever wondering if you knew
Ich werde mich für immer fragen, ob du wusstest
This night is flawless, don't you let it go
Diese Nacht ist makellos, lass sie ja nicht los
I'm wonder-struck, dancing around all alone
Ich bin verzaubert, tanze ganz allein herum
I'll spend forever wondering if you knew
Ich werde mich für immer fragen, ob du wusstest
I was enchanted to meet you
Ich war verzaubtert, dich zu treffen
This is me praying that
Das bin ich, betend, dass
This was the very first page, not where the storyline ends
Das hier die allererste Seite, nicht das Ende der Geschichte, war
My thoughts will echo your name until I see you again
Dein Name hallt in meinen Gedanken wider, bis ich dich wiedersehe
These are the words I held back as I was leaving too soon
Dies sind die Worte, die ich zurückhielt, als ich zu früh gegangen bin
I was enchanted to meet you
Ich war verzaubtert, dich zu treffen
Please don't be in love with someone else
Bitte sei nicht in jemand anderen verliebt
Please don't have somebody waiting on you
Bitte hab niemanden, der auf dich wartet
Please don't be in love with someone else
Bitte sei nicht in jemand anderen verliebt
Please don't have somebody waiting on you
Bitte hab niemanden, der auf dich wartet
This night is sparkling, don't you let it go
Diese Nacht ist strahlend, lass sie ja nicht los
I'm wonder-struck, blushing all the way home
Ich bin verzaubert, erröte den ganzen Nachhauseweg
I'll spend forever wondering if you knew
Ich werde mich für immer fragen, ob du wusstest
This night is flawless, don't you let it go
Diese Nacht ist makellos, lass sie ja nicht los
I'm wonder-struck, dancing around all alone
Ich bin verzaubert, tanze ganz allein herum
I'll spend forever wondering if you knew
Ich werde mich für immer fragen, ob du wusstest
I was enchanted to meet you
Ich war verzaubtert, dich zu treffen
Please don't be in love with someone else
Bitte sei nicht in jemand anderen verliebt
Please don't have somebody waiting on you
Bitte hab niemanden, der auf dich wartet