Taylor Swift Wonderland deutsche Übersetzung
Taylor Swift Wonderland Songtext
Taylor Swift Wonderland Übersetzung
Flashing lights and we
Blendende Lichter und wir
Took a wrong turn and we
Nahmen einen falschen Pfad und wir
Fell down the rabbit hole
Fielen hinunter in den Hasenbau
You held on tight to me
Du hieltest an mir fest
Cause nothing's as it seems
Denn nichts ist wie es scheint
Spinning out of control
Drehend, außer Kontrolle
Didn't they tell us don't rush into things
Haben sie uns nicht gesagt, nichts zu überstürzen
Didn't you flash your green eyes at me
Hast du mich nicht mit deinen grünen Augen angeblitzt
Haven't you heard what becomes of curious minds, ooh!
Hast du nicht gehört, was aus neugierigen Seelen wird, ooh!
Didn't it all seem new and exciting
Erschien es nicht alles neu und aufregend
I felt your arms twisting around me
Ich fühlte wie du deine Arme um mich schlingst
I should've slept with one eye opened at night
Ich hätte nachts mit einem offenen Auge schlafen sollen
We found wonderland
Wir haben Wunderland gefunden
You and I got lost in it
Du und ich haben uns verlaufen
And we pretended it could last forever, eh
Und wir gaben vor, es könnte für immer so bleiben, eh
We found wonderland
Wir haben Wunderland gefunden
You and I got lost in it
Du und ich haben uns verlaufen
And life was never worse but never better (eh, eh)
Und das Leben war nie schlimmer, aber nie besser (eh, eh)
eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
In wonderland
Im Wunderland
eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
In wonderland...
Im Wunderland
eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
In wonderland
Im Wunderland
eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
In wonderland...
Im Wunderland
So we went on our way
Also machten wir uns auf den Weg
Too in love to think straight
Zu sehr verliebt um klar zu denken
All alone or so it seemed
Ganz alleine, oder zumindest schien es so
But there were strangers watching
Aber dort sahen Fremde zu
And whispers turned to talking
Und Flüstern wurde zu Reden
And talking turned to screams, no!
Und Reden wurde zu Schreien, nein!
Didn't they tell us don't rush into things
Haben sie uns nicht gesagt, nichts zu überstürzen
Didn't you flash your green eyes at me
Hast du mich nicht mit deinen grünen Augen angeblitzt
Didn't you call my fears with the cheshire cat's smile, ooh!
Hast du nicht meine Ängste mit dem Lächeln der Grinsekatze heraufbeschworen, oh!
Didn't it all seem new and exciting
Erschien es nicht alles neu und aufregend
I felt your arms twisting around me
Ich fühlte wie du deine Arme um mich schlingst
It's all fun and games 'til somebody loses their mind
Alles ist lustig und spaßig, bis jemand den Verstand verliert
But darling
Aber Liebling
We found wonderland
Wir haben Wunderland gefunden
You and I got lost in it
Du und ich haben uns verlaufen
And we pretended it could last forever, eh
Und wir gaben vor, es könnte für immer so bleiben, eh
We found wonderland
Wir haben Wunderland gefunden
You and I got lost in it
Du und ich haben uns verlaufen
And life was never worse but never better (eh, eh)
Und das Leben war nie schlimmer, aber nie besser (eh, eh)
eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
In wonderland
Im Wunderland
eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
In wonderland...
Im Wunderland
eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
In wonderland
Im Wunderland
eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
In wonderland...
Im Wunderland
I reach for you
Ich greife nach dir
But you were gone
Aber du warst weg
I knew I had to go back home
Ich wusste, ich musste zurück nach Hause gehen
You searched the world for something else to make you feel like what we had
Du suchtest in der ganzen Welt nach etwas, dass dich etwas fühlen ließ wie wir es hatten
And in the end in wonderland we both went mad
Und am Ende sind wir beide in Wunderland verrückt geworden
Oooooh!
Oooooh!
We found wonderland
Wir haben Wunderland gefunden
You and I got lost in it
Du und ich haben uns verlaufen
And we pretended it could last forever (last forever)
Und wir gaben vor, es könnte für immer so bleiben (so bleiben)
We found wonderland
Wir haben Wunderland gefunden
You and I got lost in it (got lost in it)
Du und ich sind darin verloren gegangen (verloren gegangen)
And life was never worse but never better (never better)
Und das Leben war nie schlimmer, aber nie besser (nie besser)
We found wonderland
Wir haben Wunderland gefunden
You and I got lost in it (wonderland)
Du und ich sind darin verloren gegangen (Wunderland)
And we pretended it could last forever (in wonderland...)
Und wir gaben vor, es könnte für immer so bleiben (Im Wunderland)
We found wonderland
Wir haben Wunderland gefunden
You and I got lost in it (wonderland)
Du und ich sind darin verloren gegangen (Wunderland)
And life was never worse but never better
Und das Leben war nie schlimmer, aber nie besser
In wonderland...
Im Wunderland