The Birthday Massacre Need deutsche Übersetzung
The Birthday Massacre Need Songtext
The Birthday Massacre Need Übersetzung
You're a curse
Du bist ein Fluch
I cut my lips on your diamond hands
Ich schneide mir die Lippen an deine Diamantenhänden
I'm at my worst
Ich bin am schlimmsten,
When you're breaking my heart's remand
wenn du mein Herz bricht
There's nothing to say that you don't know
Es gibt nichts zu sagen, das du nicht schon wüsstest
You're walking away when I won't go
Du verlässts mich, wenn ich nicht gehen will
This isn't the first time you won't stay
Es ist nicht das erste Mal, dass du nicht bleibst
This isn't the last time you will hear me say
Es ist nicht das letzte Mal, dass du mich sagen hören wirst,
Bleed me from the heart
Lass mich vom Herzen bluten
Need me for my heart
Brauche mich für meinem Herzen
I saw you first
Ich sah dich zuerst
You caught my eye in a sideways glance
Du fielst mir im Augen, bei einem Seitenblick
You're making it worse
Du machst es schlimmer,
When you tell me I had my chance
wenn mir sagst, ich hätte eine Chance gehabt
So what can I say to make it clear?
Also wie kann ich es dir klar machen?
You're running away when I'm still here
Du rennst weg, wenn ich immer noch hier bin
This isn't the first time you won't stay
Es ist nicht das erste Mal, dass du nicht bleibst
This isn't the last time you will hear me say
Es ist nicht das letzte Mal, dass du mich sagen hören wirst,
Bleed me from the heart
Lass mich vom Herzen bluten
Need me for my heart
Brauche mich für meinem Herzen
Say the words
Sag die Wörter
Just like the song that you once wrote
Wie das Lied, das du einmal schrieb
It's like a curse
Es ist wie ein Fluch
And I'm winding it round my throat
und ich binde es mir um den Hals
I'd shown you the way but you won't drive
Ich zeigte dir den Weg, aber du willst nicht fahren
You tear us apart but this won't die
Du brichst uns außeinander, aber dies hier will nicht sterben
This isn't the first time you won't play
Es ist nicht das erste Mal, dass du nicht spielen willst
This isn't the last time you will hear me say
Es ist nicht das letzte Mal, dass du mich sagen hören wirst,
Bleed me from the heart
Lass mich vom Herzen bluten
Need me for my heart
Brauche mich für meinem Herzen