The Rolling Stones Fortune Teller deutsche Übersetzung
The Rolling Stones Fortune Teller Songtext
The Rolling Stones Fortune Teller Übersetzung
Went to the fortune teller
Ich ging zu der Wahrsagerin,
To have my fortune read
um meine Zukunft zu lesen
I didn't know what to tell her
Ich wusste nicht, was ihr sagen
I had a dizzy feeling in my head
Ich hatte ein benommenes Gefühl in meinem Kopf
Siad she'd take a look at my palm
Sie betrachtete meine Handfläche
She said "Son, you feel kinda warm"
Sie sagte, "Sohn, du fühlst dich warm an"
And she looked into her crystal ball
Und dann schaute sie in die Kristallkugel
Said "You're in love"
Sagte "Du bist verliebt"
Said it could not be so
Ich sagte, dass könne nicht sein
Not with all the girls I know
nicht mit all den Mädchen die ich kenne
She said when the next one arrives
Sie sagte, wenn die Nächste erscheint,
Looking into her eyes
schaue in ihre Augen
I left there in a hurry
Ich verliess den Ort in Eile
Looking forward to my big surprise
freute mich auf meine große Überraschung
The next day I discovered
Am nächsten Tag musste ich entdecken
That the fortune teller told me a lie
dass die Wahrsagerin mir eine Lüge aufgetischt hatte
I hurried back down to that woman
Ich eilte zurück zu dieser Frau
As mad as I could be
so sauer, wie ich nur sein konnte
I told her I didn't see nobody
Ich sagte ihr, dass ich niemanden getroffen habe
Why'd she make a fool out of me
Warum sie mich zum Narren hielt
Then something struck me
Dann schlug mich etwas
As if it came from up above
als ob es von oben käme
While looking at the fortune teller
während ich die Wahrsagerin anschaute
I fell in love
habe ich mich verliebt
Now I'm a happy fellow
Jetzt bin ich ein glücklicher Kerl,
Well I'm married to the fortune teller
verheiratet mit der Wahrsagerin
We're happy as we can be
Wir sind so glücklich, wie es nur geht
Now I get my fortune told for free
Nun habe ich mein Zukunftsprognosen gratis
Now I'm a happy fellow
Jetzt bin ich ein glücklicher Kerl,
Well I'm married to the fortune teller
verheiratet mit der Wahrsagerin
We're happy as we can be
Wir sind so glücklich, wie es nur geht
And I get my fortune told for free
und habe meine Zukunftsprognosen gratis