The Script Six Degrees of Separation deutsche Übersetzung
The Script Six Degrees of Separation Songtext
The Script Six Degrees of Separation Übersetzung
You've read the books, you've watched the shows
Du hast die Bücher gelesen, du hast die Sendungen gesehen
what's the best way, no one knows, yeah
Was ist die beste Methode, niemand weiß es, yeah
meditate, yeah, hypnotized
Meditieren, yeah, hypnotisieren
anything to take it from your mind
alles, um es aus deinem Gedanken zu bekommen
but it won't go
aber es wird nicht verschwinden
you're doing all these things out of desperation
du tust all diese Dinge aus Verzweiflung
you're going through six degrees of separation
Du durchläufst die sechs Phasen einer Trennung
You hit the drink, you take a toke
du kippst dein Getränk runter, du rauchst etwas
watch the past go up in smoke
siehst zu, wie die Vergangenheit in Rauch aufgeht
you fake a smile, you lie and say
du täuschst ein Lächeln vor, du lügst und sagst
you're better now than ever and your life's ok
Dass es dir besser geht, als jemals zuvor und dass dein Leben in Ordnung ist
well it's not ...no
Nun, das ist es nicht...nein
you're doing all these things out of desperation
du tust all diese Dinge aus Verzweiflung
you're going through six degrees of separation
Du durchläufst die sechs Phasen einer Trennung
First, you think the worst is a broken heart
Erste, du denkst, dass das Schlimmste ein gebrochenes Herz ist
What's gonna kill you is the second part
Was dich umbringt, wird die zweite Phase sein
And the third, is when your world splits down the middle
und drittens ist, wenn deine Welt in zwei Teile gerissen wird
And fourth, you're gonna think that you've fixed yourself
Und die vierte, du denkst, dass du dich selbst repariert hast
Fifth, you see them out with someone else
Fünfte, du siehst sie mit jemand anderem ausgehen
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little
Und die sechste ist, wenn du zugibst, dass du es vielleicht ein bisschen vergeigt hast
No, no there ain't no help, it's every man for himself
Nein, es gibt keine Hilfe, jeder für sich selbst
No, no there ain't no help, it's every man for himself
Nein, es gibt keine Hilfe, jeder für sich selbst
You tell your friends, yeah, strangers too
Du erzählst es deinen Freunden, ja, auch Fremden
anyone who will throw an arm around you
jedem, der einen Arm um dich legen wird
tarot cards, gems and stones
Tarot-Karten, Edelsteine und Steine
believing all that shit's gonna heal your soul
Daran glauben, dass all dieser Scheiß deine Seele heilt
well it's not, no
Nun, das ist nicht so, nein
you're only doing things out of desperation
du tust all diese Dinge nur aus Verzweiflung
you're going through six degrees of separation
Du durchläufst die sechs Phasen einer Trennung
First, you think the worst is a broken heart
Erste, du denkst, dass das Schlimmste ein gebrochenes Herz ist
What's gonna kill you is the second part
Was dich umbringt, wird die zweite Phase sein
And the third, Is when your world splits down the middle
und drittens ist, wenn deine Welt in zwei Teile gerissen wird
And fourth, you're gonna think that you've fixed yourself
Und die vierte, du denkst, dass du dich selbst repariert hast
Fifth, you see them out with someone else
Fünfte, du siehst sie mit jemand anderem ausgehen
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little
Und die sechste ist, wenn du zugibst, dass du es vielleicht ein bisschen vergeigt hast
Oh no there's no starting over
Oh nein, es gibt keinen Neustart
without finding closure
ohne vorher damit abzuschließen
you take them back no hesitation
du nimmst sie zurück ohne zu zögern
that's when you know you've reached the sixth degree of separation
Das ist, wenn du weißt, dass du die sechste Phase einer Trennung erreicht hast
oh no there's no starting over
Oh nein, es gibt keinen Neustart
without finding closure
ohne vorher damit abzuschließen
you take them back no hesitation
du nimmst sie zurück ohne zu zögern
that's how you know you've reached the sixth degree of separation
das ist, wenn du weißt, dass du den sechsten Grad der Trennung erreicht hast
First, you think the worst is a broken heart
Erste, du denkst, dass das Schlimmste ein gebrochenes Herz ist
What's gonna kill you is the second part
Was dich umbringt, wird die zweite Phase sein
And the third, is when your world splits down the middle
und drittens ist, wenn deine Welt in zwei Teile gerissen wird
And fourth, you're gonna think that you've fixed yourself
Und die vierte, du denkst, dass du dich selbst repariert hast
Fifth, you see them out with someone else
Fünfte, du siehst sie mit jemand anderem ausgehen
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little
Und die sechste ist, wenn du zugibst, dass du es vielleicht ein bisschen vergeigt hast
No, no there ain't no help, it's every man for himself
Nein, es gibt keine Hilfe, jeder für sich selbst
you're going through six degrees of separation
Du durchläufst die sechs Phasen einer Trennung
No, no there ain't no help, it's every man for himself
Nein, es gibt keine Hilfe, jeder für sich selbst
you're going through six degrees of separation
Du durchläufst die sechs Phasen einer Trennung
No, no there ain't no help, it's every man for himself
Nein, es gibt keine Hilfe, jeder für sich selbst
No, no there ain't no help, it's every man for himself
Nein, es gibt keine Hilfe, jeder für sich selbst
No, no there ain't no help, it's every man for himself...
Nein, es gibt keine Hilfe. Jeder Mann für sich selbst