We the Kings Sad Song deutsche Übersetzung
Feat Elena CoatsWe the Kings Sad Song Songtext
We the Kings Sad Song Übersetzung
You and I
Du und ich
We're like fireworks and symphonies exploding in the sky.
Wir sind wie ein Feuerwerk und Symphonien, die am Himmel explodieren.
With you, I'm alive
Mit dir, bin ich am Leben
Like all the missing pieces of my heart, they finally collide.
Als würden sich alle Teile meines Herzens endlich zusammenschließen.
So stop time right here in the moonlight
Also halt die Zeit an, genau hier im Mondschein
Cause I don't ever wanna close my eyes.
Denn ich will nie meine Augen schließen.
Without you, I feel broke.
Ohne dich fühle ich mich zerbrochen.
Like I'm half of a whole.
Als wäre ich die Hälfte eines ganzen.
Without you, I've got no hand to hold.
Ohne dich habe ich keine Hand zum Halten.
Without you, I feel torn.
Ohne dich, fühle ich mich zerrissen
Like a sail in a storm.
Wie ein Segel im Sturm.
Without you, I'm just a sad song.
Ohne dich bin ich nur ein trauriges Lied.
I'm just a sad song.
Ich bin nur ein trauriges Lied.
With you I fall.
Mit dir falle ich.
It's like I'm leaving all my past in silhouettes up on the wall.
Es ist als würde ich meine ganze Vergangenheit in den Schattenbildern an der Wand hinter mir lassen.
With you I'm a beautiful mess.
Mit dir bin ich ein schönes Chaos.
It's like we're standing hand in hand with all our fears up on the edge.
Es ist als würden wir Hand in Hand mit all unseren Ängsten am Rande eines Abgrunds stehen.
So stop time right here in the moonlight
Also halt die Zeit an, genau hier im Mondschein
Cause I don't ever wanna close my eyes.
Denn ich will nie meine Augen schließen.
Without you, I feel broke.
Ohne dich fühle ich mich zerbrochen.
Like I'm half of a whole.
Als wäre ich die Hälfte eines ganzen.
Without you, I've got no hand to hold.
Ohne dich habe ich keine Hand zum Halten.
Without you, I feel torn.
Ohne dich, fühle ich mich zerrissen
Like a sail in a storm.
Wie ein Segel im Sturm.
Without you, I'm just a sad song.
Ohne dich bin ich nur ein trauriges Lied.
You're the perfect melody
Du bist die perfekte Melodie,
The only harmony
Die einzige Harmonie,
I wanna hear.
Die ich hören will.
You're my favorite part of me
Du bist mein Lieblings-Teil von mir.
With you standing next to me
Mit dir an meiner Seite,
I've got nothing to fear.
Habe ich nichts zu befürchten.
Without you, I feel broke.
Ohne dich fühle ich mich zerbrochen.
Like I'm half of a whole.
Als wäre ich die Hälfte eines ganzen.
Without you, I've got no hand to hold.
Ohne dich habe ich keine Hand zum Halten.
Without you, I feel torn.
Ohne dich, fühle ich mich zerrissen
Like a sail in a storm.
Wie ein Segel im Sturm.
Without you, I'm just a sad song.
Ohne dich bin ich nur ein trauriges Lied.
Without you, I feel broke.
Ohne dich fühle ich mich zerbrochen.
Like I'm half of a whole.
Als wäre ich die Hälfte eines ganzen.
Without you, I've got no hand to hold.
Ohne dich habe ich keine Hand zum Halten.
Without you, I feel torn.
Ohne dich, fühle ich mich zerrissen
Like a sail in a storm.
Wie ein Segel im Sturm.
Without you, I'm just a sad song.
Ohne dich bin ich nur ein trauriges Lied.
I'm just a sad song.
Ich bin nur ein trauriges Lied.