Wise Guys Another Weekend deutsche Übersetzung
Wise Guys Another Weekend Songtext
Wise Guys Another Weekend Übersetzung
Don't talk to me about parties, boy
Rede nicht mit mir über Partys, Junge.
I'd love to go, but it ain't right.
Ich würde gerne hin gehen, aber ich kann grade nicht.
Too many lectures and too many books,
Zu viele Lektionen und zu viele Bücher.
I didn't get enough sleep last night.
Ich habe letzte Nacht nicht genug Schlaf bekommen.
Gotta get up early, I got a lot of things to do,
Muss früh aufstehen, habe einiges zu tun.
a student's life is so hard to live!
Ein Studentenleben ist so hart!
Another week-week-weekend, boy
Ein anderes Wochen-Wochenende Junge.
I want my weekend every day,
Ich will jeden Tag Wochenende haben.
you know I feel so good inside
Du weißt ich fühl mich so gut
when I can throw my books away.
wenn ich die Bücher wegschmeißen kann.
I gotta read and get research done
Ich muss lesen und Nachforschungen anstellen,
while all my friends are having fun.
während all meine Freunde Spaß haben.
I wish I had a remote control
Ich wünschte ich hätte eine Fernbedienung
to switch channels when I need the sun!
um den Sender zu wechseln wenn ich Sonne brauche.
No! gotta wake up, I gotta listen to what the man says,
Nein! Muss aufstehen, muss zuhören was der Man sagt.
I'm in the rain, rain, rain again!
Ich bin mal wieder im Regen, Regen, Regen!
Another week-week-weekend, boy
Ein anderes Wochen-Wochenende Junge.
...
Ein anderes Wochen-Wochenende Junge.
University, university
Universität, Universität
With my qualifications
Mit meinen Qualifikationen
I will be a sensation
werde ich eine Sensation sein,
I'll be good for my nation
werde ich gut sein für meine Nation
I'll be unemployed!
werde ich arbeitslos sein!
Another week-week-weekend, boy
Ein anderes Wochen-Wochenende Junge.
...
Ein anderes Wochen-Wochenende Junge.