Wisin Escápate Conmigo deutsche Übersetzung
Feat OzunaWisin Escápate Conmigo Songtext
Wisin Escápate Conmigo Übersetzung
Ozuna
Ozuna
W
w
Será la magia que tienen tus ojos
Es wird die Magie sein, die deine Augen haben
Y tus truquitos para enamorar
Deine kleine Tricks um sich zu verlieben
Tú me seduces a tu antojo
Du verführst mich nach deiner Laune
Y de tu hechizo no puedo escapar
und deinem Zauber kann ich nicht entfliehen
Qué ganas tengo de buscarte
was ich für eine Lust habe dich zu suchen
Y de volverte a besar (Baby)
und dich wieder zu küssen (Baby)
Por más que traten de alejarte
Auch wenn die anderen versuchen dich von mir zu entfernen
Baby hoy conmigo tú te vas
Baby, heute gehst du mit mir
(Yo sólo quiero que confíes en mí y seas valiente bebé)
(Ich will doch nur, dass du mir vertraust und du mutig bist, Baby)
Escápate conmigo esta noche bebé (ajá)
Fliehe mit mir in dieser Nacht, Baby (Aha)
Te quiero comer
Ich möchte dich vernaschen
Te va a encantar
Dir wird es gefallen
Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien
Du weißt, dass es dir mit mir immer gut geht
Te quiero comer
Ich möchte dich vernaschen
Tus labios besar
Deine Lippen küssen
Bebé no digas que no
Baby, sage nicht, dass es nicht so ist
Si solo somos tú y yo
wenn es nur dich und mich gibt
Y se te eriza la piel
und deine Haut anfängt zu kribbeln
Cuando entramos en calor
wenn wir uns in die Hitze begeben
Bebé no digas que no...
baby, sage nicht, dass es nicht so ist
Si solo somos tú y yo
wenn es nur dich und mich gibt
Si se te eriza la piel
wenn deine Haut zu kribbeln beginnt
Cuando entramos en calor
wenn wir uns in die Hitze begeben
Mi supernova
Meine Supernova
La que una sonrisa me roba
die, die mir ein Lächeln entraubt
Tremenda loba
Furchtbare Wölfin
Sólo un beso y calienta la alcoba
nur ein Kuss und es erwärmt sich das Schlafzimmer
Se me pega y me soba
Sie klebt sich an mich und tastet mich ab
No se incomoda
Ihr geht es nicht schlecht
La baby es una pantera
Das Baby ist ein Panther
Yo soy su casanova
Ich bin seine Casanova
Escápate conmigo donde no hayan testigos
fliehe mit mir wohin es keine Zeugen gibt
Si te preguntan diles que soy tu mejor amigo
wenn sie dich fragen, sagst du, dass ich dein bester Freund bin
Yo quiero un beso, tú quieres castigo
ich will einen Kuss, du willst eine Strafe
Sabes que no te obligo
Du weißt, dass ich dich nicht zwinge
Te deseo siempre te lo digo
Ich wünsche dir immer das, was ich dir sage
(Mamita deja la ventana abierta)
(Mami, lass das Fenster offen)
Escápate conmigo esta noche bebé
fliehe mit mir in dieser Nacht, Baby
Te quiero comer
Ich möchte dich vernaschen
Te va a encantar
Dir wird es gefallen
Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien
Du weißt, dass es dir mit mir immer gut geht
Te quiero comer
Ich möchte dich vernaschen
Tus labios besar
Deine Lippen küssen
Es que yo quiero un poco más
es ist so, dass ich ein bisschen mehr möchte
De tu rica desnudez
als deine schöne Nacktheit
Es que el sudor de tu piel
es ist so, dass der Schweiß deiner Haut
Es el que yo quiero probar
ist der, den ich probieren möchte
Es que yo quiero un poco más
es ist so, dass ich ein bisschen mehr möchte
De tu rica desnudez
als deine schöne Nacktheit
Es que el sudor de tu piel
es ist so, dass der Schweiß deiner Haut
Es el que yo quiero probar
ist der, den ich probieren möchte
Ozuna
Ozuna
Mi mente descontrola
mein Verstand ist unkontrolliert
Y si la llamo, me dice que la busque que está sola
Und wenn ich sie anrufe sagt sie mir, dass ich sie suchen soll, dass sie alleine ist
Que no hay tiempo, pero haciéndolo se demora
Dass es keine Zeit mehr gibt, aber beim Rummachen amüsiert sie sich
Si le fallo, que tranquilo porque no se enamora
Wenn ich ihm enttäusche, dass er sich keine sorgen machen soll weil sie sich nicht verliebt
Tranquila, la vida conmigo te la vacilas
Mach dir keine Sorgen, mit mir das Leben ist einfach
Que no he visto otra baby, de tu liga
Ich hab keine andere gesehen Baby, deiner Liga
Esos besitos que me dan ganas
Diese Küsschen die mich anregen
De amanecer contigo todas las mañanas
Jeden Morgen mit dir aufzuwachen
Escápate conmigo esta noche bebé (ajá)
Fliehe mit mir in dieser Nacht, Baby (Aha)
Te quiero comer
Ich möchte dich vernaschen
Te va a encantar
Dir wird es gefallen
Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien
Du weißt, dass es dir mit mir immer gut geht
Te quiero comer
Ich möchte dich vernaschen
Tus labios besar
Deine Lippen küssen
Bebé no digas que no
Baby, sage nicht, dass es nicht so ist
Si solo somos tú y yo
wenn es nur dich und mich gibt
Y se te eriza la piel
und deine Haut anfängt zu kribbeln
Cuando entramos en calor
wenn wir uns in die Hitze begeben
Bebé no digas que no...
baby, sage nicht, dass es nicht so ist
Si solo somos tú y yo
wenn es nur dich und mich gibt
Si se te eriza la piel
wenn deine Haut zu kribbeln beginnt
Cuando entramos en calor
wenn wir uns in die Hitze begeben
Señoritas es sencillo
Fräulein es ist simpel
Todo lo hacemos por ustedes
Alles machen wir wegen Ihnen
Junte poderoso
Mächtiges Treffen
W
w
Ozuna
Ozuna
Multimillo Records
Multimillio Records
Los Legendarios
Die Legendären
Hyde El Quimico
Hyde El Quimico
Gaby Music
Gaby Music
Otros niveles musicales
Andere musische Levels