우주소녀 비밀이야 Secret deutsche Übersetzung
우주소녀 비밀이야 Secret Songtext
우주소녀 비밀이야 Secret Übersetzung
밤새 뒤척 뒤척이다가
Ik gooide en draaide de hele nacht is over de opgerold
나 괜히 맘이 그래
Ja, ik hou van deze ijdele
지끈 지끈해져 나 oh
Jikkeun zeebodem of jikkeun oh
어쩌나 어쩔까
Mia eojjeolkka
괜히 혼자 삐진 척
Chuck tevergeefs alleen ppijin
괜히 그냥 화난 척
Net doen alsof boos voor niets
나만 혼자 옥신각신 하잖아
Own're alleen oksingaksin
(No no no no)
(Nee nee nee nee)
가끔은 애가 타게
Soms zat ze
때론 사랑스럽게
soms liefdevol
날 더 헷갈리게 만들어
Langzaam het maakte me meer in de war
(네 맘 알 수 없게)
(Ik kan mijn hart niet vertellen)
그러면 어김없이
Vervolgens, zonder mankeren,
마치 네게 홀린 듯이
Alsof bezat Mij
원래 밀고 당기고 또 그래
De originele duwen, trekken weer ja
(정말 모르겠어)
(Ik weet het echt niet)
다 티가 나잖아 걸려들었어
De thee wordt gehoord opknoping najanah
아직은 아니야
Nog niet
비밀이야 아아아
Het is een geheim Aaa
아직 아니야 아니야
Nee. Nog niet
숨겨둔 내 맘이야
Verborgen mijn hart
아직 널 모르겠어
Ik heb je nog niet weet
솔직히 겁이 나서
Eerlijk gezegd, na deze schrikken
너무 두려워서
Te bang om
함부로 날 대할까 봐
Gaat op zoek naar dag misbruik
센척하게 돼
Gotta maken sencheok
비밀이야 아아아
Het is een geheim Aaa
내 맘이 아아아아아
Mijn hart ah ahh
내게 이랬다 저랬다
Jeoraetda me yiraetda
내 맘 흔들어놔
Zet schud mijn hart
티가 나잖아아아
Helaas tee najanah
뻔히 다 보이잖아
Het is duidelijk dat het lijkt
내게 천천히 천천히 다가와줘
Kom naar me langzaam, langzaam naderen
이건 아니잖아 내 맘
Het is niet zoals het is mijn
비밀이야
Het is een geheim
더는 몰라 나도 날
Je hoeft me, ik weet het niet
말이라도 좀 해줘
Laat ik alleen iets te zeggen
불안하지 않게
niet bezorgd
마음을 숨긴다는 건
Is om het hart te verbergen
아닌척하는 건
Pistool pretenderen
내겐 너무 어렵기만 한걸
S krijgt zo moeilijk om me te misleiden
너에게 말 못한 내 비밀
Wie zeg u mijn geheim
깊어지게 만들어 내 맘이
Dit maakte mijn hart worden verdiept
붙잡아줘 날 애타지 않게
Geef mij niet proberen te houden Mahal
오늘이 지나면 비밀은 없게
Na vandaag geen geheim
혹시나 내 맘 알까
Gewoon voor het geval mijn hart alkka
니가 눈치 챌까 봐
Kijk naar je opgevallen chaelkka
애써 아닌척하며 굴어
Doen alsof je gewoon en niet aesseo zijn
(사실 겁이 나서)
(In feite, na de schrik)
네 맘은 또 어떨지
Een andere is de vraag of je hart
나와 같진 않을지
Aneulji me onwaarschijnlijk
자꾸 엇갈려 버린 내 타이밍
Ik heb herhaaldelijk wankelde timing
(아무 말 못하고)
(Niets zeggen)
뭔가 잘못됐어
Er is iets mis
이러다 정말 놓칠 것 같은데
Ik denk dat ik zal cr mis
비밀이야 아아아
Het is een geheim Aaa
아직 아니야 아니야
Nee. Nog niet
숨겨둔 내 맘이야
Verborgen mijn hart
아직 널 모르겠어
Ik heb je nog niet weet
솔직히 겁이 나서
Eerlijk gezegd, na deze schrikken
너무 두려워서
Te bang om
함부로 날 대할까 봐
Gaat op zoek naar dag misbruik
센척하게 돼
Gotta maken sencheok
사실 나도 널 알고 싶은 걸
In feite, wat ik wil je weten.
아무 관심 없는 척 하면서
Doen alsof er niets van belang
(내 맘은 안 그래)
(Is het niet mijn hart)
어찌할지 몰라
Ik weet niet eojjihalji
나도 몰래 그러는 걸
Ondertussen, wat ik geheim
애매모호한 사이
ambiguïteit tussen
비밀이야 아아아
Het is een geheim Aaa
아직 아니야 아니야
Nee. Nog niet
숨겨둔 내 맘이야
Verborgen mijn hart
아직 널 모르겠어
Ik heb je nog niet weet
솔직히 겁이 나서
Eerlijk gezegd, na deze schrikken
너무 두려워서
Te bang om
함부로 날 대할까 봐
Gaat op zoek naar dag misbruik
센척하게 돼
Gotta maken sencheok
티가 나잖아아아
Helaas tee najanah
뻔히 다 보이잖아
Het is duidelijk dat het lijkt
나를 이토록
me op de been
애타게 하지 좀 마
Mij niet plagen
이젠 알고 싶어 네 맘
Nu wil ik je hart weten
진심이야
Het is echt