Alexander Rybak Venner deutsche Übersetzung
Feat Pernille Hogstad SteneAlexander Rybak Venner Songtext
Alexander Rybak Venner Übersetzung
En ensom ulv går stolt og fri
Ein einsamer Wolf geht stolz und frei
På eventyr blant fjell og li,
Sucht nach dem Abenteuer zwischen den Bergen und Hügel,
Uler høyt og trasker for seg selv
Er heult laut und stapft auf seinem eigenen
Men når den så er trasket nok
Aber nachdem er genug stapfte
Går ulven til sin ulveflokk,
Geht der Wolf zu seiner Wolfsherde,
Der er det både varmt og trygt i kveld
Wo es heute Abend warm und sicher ist
Og når livet blir tøft og hardt
Und wenn das Laben schwer ist
Er det godt å være sammen
Tut es gut zusammen zu sein
For sammen er vi fler
Denn zusammen sind wir mehr
Og ingenting kan ta fra meg
Ja, man kann mir nichts wegnehmen
Den styrken som jeg kjenner,
Die Stärke, die ich kenne,
Sammen kan vi flytte fjell
Zusammen können wir Berge versetzen
For du og jeg er venner
Denn du und ich sind Freunde
Den stolte hanen står på taket,
Der stolze Hahn steht auf dem Dach,
Galer og kjenner smaken
Kräht und fühlt den Geschmack
Av å være konge i sin by,
Der König seiner Stadt zu sein
Men nedenfor står hønemor
Aber unten bleibt Mutter Henne
Og kongen får en klem så stor
Und der König bekommt eine Umahmung so groß
At plutselig så blir han tam på ny
Dass er plötzich wieder zahm wird
Å leve er vel og bra
Leben ist gut
Men om vi lever sammen
Aber wenn wir zusammen Leben
Så skaper vi magi
Schaffen wir Magie
Og ingenting kan ta fra meg
Ja, man kann mir nichts wegnehmen
Den styrken som jeg kjenner,
Die Stärke, die ich kenne,
Sammen kan vi flytte fjell
Zusammen können wir Berge versetzen
For du og jeg er venner
Denn du und ich sind Freunde
Sammen kan vi flytte fjell
Zusammen können wir Berge versetzen
For du og jeg er venner
Denn du und ich sind Freunde
Ingenting kan ta fra meg
Man kann mir nichts wegnehmen
Den styrken som jeg kjenner,
Die Stärke, die ich kenne,
Sammen kan vi flytte fjell
Zusammen können wir Berge versetzen
For du og jeg er venner
Denn du und ich sind Freunde
Ja, ingenting kan ta fra meg
Ja, man kann mir nichts wegnehmen
Den styrken som jeg kjenner,
Die Stärke, die ich kenne,
Sammen kan vi flytte fjell
Zusammen können wir Berge versetzen
For du og jeg er venner
Denn du und ich sind Freunde
Du og jeg er venner
Du und ich sind Freunde
Du og jeg er venner
Du und ich sind Freunde
Du og jeg er venner
Du und ich sind Freunde