Alicia Keys Holy War deutsche Übersetzung
Alicia Keys Holy War Songtext
Alicia Keys Holy War Übersetzung
If war is holy and sex is obscene
Wenn Krieg heilig wäre und Sex obszön wäre
Then we got it twisted in this lucid dream
Dann haben wir es verdreht in diesem luziden Traum
Baptized in boundaries, schooled in sin
Getauft in Grenzen, geschult in Sünde
Divided by difference, sexuality and skin
Geteilt von Unterschieden, Sexualität und Hautfarbe
So we can hate each other and fear each other
Damit wir uns hassen und fürchten können
We can build these walls between each other
Wir können diese Mauern zwischen uns bauen
Baby, blow by blow and brick by brick
Baby, Schlag auf Schlag und Stein auf Stein
Keep yourself locked in, yourself locked in
halt dich selbst geschlossen, dich selbst geschlossen
We can hate each other and fear each other
Wir können uns hassen und fürchten
We can build these walls between each other
Wir können diese Mauern zwischen uns bauen
Baby, blow by blow and brick by brick
Baby, Schlag auf Schlag und Stein auf Stein
Keep yourself locked in, yourself locked
dich selbst verschlossen halten, verschlossen halten
Maybe we should love somebody
Vielleicht sollten wir jemanden lieben
Maybe we could care a little more
Vielleicht sollten wir uns ein bißchen mehr kümmern
Maybe we should love somebody
Vielleicht sollten wir jemanden lieben
Instead of polishing the bombs of holy war
Anstatt die Bomben des heiligen Krieges zu polieren
What if sex was holy and war was obscene
Was wäre wenn Sex heilig ist und Krieg obszön
And it wasn't twisted, what a wonderful dream
Und es wäre nicht verdreht, was für ein wundervoller Traum
Living for love, unafraid of the end
Leben für die Liebe, ohne Angst vor dem Ende
Forgiveness is the only real revenge
Vergebung ist die einzige richtige Rache
So we can heal each other and fill each other
Damit wir uns heilen und erfüllen können
We can break these walls between each other
Wir können diese Mauern zwischen uns brechen
Baby, blow by blow and brick by brick
Baby, Schlag auf Schlag und Stein auf Stein
Keep yourself open, yourself open
Bleibe immer offen, sei offen
We can heal each other and fill each other
Wir können uns heilen und erfüllen
We can break these walls between each other
Wir können diese Mauern zwischen uns brechen
Baby, blow by blow and brick by brick
Baby, Schlag auf Schlag und Stein auf Stein
Keep yourself open, you open
halt dich selbst offen, dich offen
Maybe we should love somebody
Vielleicht sollten wir jemanden lieben
Maybe we could care a little more
Vielleicht sollten wir uns ein bißchen mehr kümmern
Maybe we should love somebody
Vielleicht sollten wir jemanden lieben
Instead of polishing the bombs of holy war
Anstatt die Bomben des heiligen Krieges zu polieren
What if love was holy and hate obscene
Was wenn Liebe heilig wäre und Hass obszön
We should give life to this beautiful dream
Wir sollten das Leben zu diesem wunderschönen Traum geben
Cause peace and love ain't so far
Denn Frieden und Liebe sind nicht so weit
If we nurse our wounds before they scar
Wenn wir unsere Wunden verarzten bevor sie vernarben
Nurse our wounds before they scar
Unsere Wunden verarzten bevor sie vernarben