Amon Amarth One Against All deutsche Übersetzung
Amon Amarth One Against All Songtext
Amon Amarth One Against All Übersetzung
Winter's lost its grip
Der Winter hat seinen Griff verloren
The ocean is set free
Der Ozean ist befreit
The ship glides through
Das Schiff gleitet durch
The broken ice
Das gebrochene Eis
Out on the open sea
Auf die offene See
North winds fill the sails
Nordwinde füllen die Segel
They fly on frothing seas
Sie fliegen auf schäumenden Meeren
As hope grows stronger in his heart
Weil die Hoffnung stärker in seinem Herzen wächst
It's easier to breathe
Ist es leichter zu atmen
Days turn into nights
Tage verwandeln sich in Nächte
Nights turn into days
Nächte verwandeln sich in Tage
His determination grows
Sein Entschluss wächst
With every breath he takes
Mit jedem Atemzug
There he stands alone
Dort steht er allein
One man against all
Ein Mann gegen alle
(One man)
(Ein Mann)
With a sword in each hand
Mit einem Schwert in jeder Hand
Soon he will fall
Bald wird er fallen
(One man)
(Ein Mann)
There he stands alone
Dort steht er allein
One man against all
Ein Mann gegen alle
(One man)
(Ein Mann)
With a sword in each hand
Mit einem Schwert in jeder Hand
Heeding the call
Folgt er dem Ruf
When they reach the Hano bay
Als sie die Bucht von Hano erreichen
There waits a ship of war
Wartet dort ein Kriegsschiff
Like the bear attacks its prey
Wie der Bär seine Beute angreift
It comes at them with force
Kommt es mit Kraft auf sie zu
All men to the oars!
Alle Männer zu den Rudern!
Row for all your worth!
Rudert für eure Würde!
Most likely this
Wahrscheinlich wird dies
Will be your last day
Euer letzter Tag
On this wretched earth
Auf dieser elenden Erde sein
The weak they try to run
Die Schwachen versuchen zu entkommen
But he's prepared to fight
Aber er ist bereit zu kämpfen
One by one
Einer nach dem anderen
His friends are slain
Seine Freunde sind ermordet
Only he remains
Nur er bleibt übrig
He knows the end is near
Er weiß, dass das Ende nahe ist
They have him in their jaws
Sie haben ihn in ihren Klauen
When a noble man appears
Als ein edler Mann erscheint
He tells them:"withdraw!"
Und ihnen befiehlt: "Zieht euch zurück!"
There he stands before him
Dort steht er vor ihm
As the skirmish quells
Als das Scharmützel unterbrochen wird
He offers him:
Bietet er ihm an:
"Join our crew
"Schließe dich unserer Mannschaft an
Or join your friends in hell"
Oder triff deine Freunde in der Hölle"
There he stands alone
Dort steht er allein
One man against all
Ein Mann gegen alle
(One man)
(Ein Mann)
With a sword in each hand
Mit einem Schwert in jeder Hand
And soon he will fall
Bald wird er fallen
(One man)
(Ein Mann)
There he stands alone
Dort steht er allein
One man against all
Ein Mann gegen alle
(One man)
(Ein Mann)
With a sword in each hand
Mit einem Schwert in jeder Hand
Heeding the call
Folgt er dem Ruf